|
|
| Gruzovik |
конвоир; провожатая; сопроводительница; конвойный |
| 一般 |
охрана; эскорт; караул; конвой; прикрытие; сопровождение; свита; кавалерский; конвоир (security); конвойное судно; провожатый; конвойный |
| 军队 |
охранение; сопроводитель; эскорт; сопровождение; конвой |
| 商业活动 |
конфискованная форма |
| 委婉的 |
спутница (женщина, нанятая для сопровождения мужчины; часто форма проституции) |
| 庸俗 |
проститутка (см. escort service) |
| 建造 |
сопровождающее лицо (INkJet); сопровождающий (for on-site visitors INkJet) |
| 油和气 |
ледокольное сопровождение (MichaelBurov); ледокольное сопровождение танкера (MichaelBurov); проводка (MichaelBurov); проводка судна (MichaelBurov) |
| 海军 |
корабль охранения; эскортный корабль; сторожевой корабль |
| 航空 |
сопровождение (Сопровождение или отслеживание действий физического лица, не имеющего права доступа без сопровождения в охраняемую зону или \IDA (Initial Distribution Area зона первоначального распределения) Viacheslav Volkov); таможенное сопровождение (груза) |
| 过时/过时 |
конвоец (Супру) |
| 马卡罗夫 |
кавалер; нанятый кавалер (для сопровождения дам, особ. пожилых); партнёр |
|
|
| 一般 |
конвой |
|
|
| Gruzovik |
препровождать (impf of препроводить) |
| 一般 |
конвоировать (арестованного и т.д.); сопровождать (for protection); провожать; эскортировать; сопроводить (for protection); эскортировать (почётного гостя и т.п.); препроводить; препровождать; препровождаться; сопровождаться; вывести (под конвоем или как под конвоем: They ended up in a deserted conference room, and just as she realized it was a trap, a bellman suddenly walked in and said to her, "Don't you think you should be going now?" He escorted her back into the lobby, but when she turned around to thank him, he was gone.  coasttocoastam.com ART Vancouver); проводить |
| Gruzovik, 军队 |
отконвоировать (pf of конвоировать) |
| 军队 |
охранять; эскортироваться; конвоировать; сопровождать |
| 外交 |
эскортировать (почётного гостя) |
|
|
| 一般 |
конвоирование |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
A combatant units assigned to accompany and protect another force or convoy. 2. Aircraft assigned to protect other aircraft during a mission. 3. An armed guard that accompanies a convoy, a train, prisoners, etc. 4. An armed guard accompanying persons as a mark of honour. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
cort; esc |
| 美国 |
A member of the Armed Forces assigned to accompany, assist, or guide an individual or group, e.g., an escort officer (JP 4-06) |
|
|
| 军队 |
electronic system for control of receipt transactions |
| 缩写, 地球科学 |
expert system for control curve analysis and reservoir tracking |
