|
|
| 一般 |
эксцентричная личность; чудак; оригинал |
| 地质学 |
эрратический валун |
| 海洋学 |
камень, вынесенный ледником |
| 过时/过时 |
бродяга |
| 马卡罗夫 |
эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом) |
|
|
| Gruzovik |
капризный; неверный; неспокойный |
| 一般 |
колеблющийся (о взглядах); рассеянный; странный (о мыслях, взглядах и т. п.); беспорядочный; ошибочный; эрратический; блуждающий; неравномерный; переменчивый (Notburga); эксцентричный (lop20); неуверенный; сумасбродный; хаотичный (Saeko); глупый; неразумный; непредсказуемый, склонный к непредсказуемому поведению (lalatique); сумбурный (scherfas); стихийный (Tamerlane); неадекватный (Capital); путаный (Abysslooker); непоследовательный (dreamjam); странствующий |
| Gruzovik, 具象的 |
неровный |
| Gruzovik, 地质学 |
перекатный |
| 信息技术 |
неуправляемый |
| 农业 |
неустойчивый (о температуре); наносный (о почве) |
| 医疗的 |
мигрирующий (о болях) |
| 商业活动 |
изменчивый; неритмичный; непостоянный |
| 地质学 |
неправильный |
| 心理学 |
случайный |
| 技术 |
аритмичный |
| 数学 |
неустойчивый; неупорядоченный; противоречивый |
| 水生生物学 |
неровный (напр., полёт) |
| 生物学 |
не прикреплённый к субстрату |
| 经济 |
непостоянный (о ценах) |
| 自动化设备 |
нерегулярный; перемежающийся |
| 航天 |
ошибочно |
| 航海 |
неравномерный (о работе механизма) |
| 质量控制和标准 |
разбросанный (о результатах испытаний) |
| 道路工程 |
непрочный |
| 钻孔 |
неточный; переходящий |
| 铁路术语 |
нестабильный |
| 非正式的 |
взбалмошный |
| 马卡罗夫 |
изменчивый (напр., о ценах); изменчивый (напр., о ценах); изменчивый (о ценах); непостоянный (напр., о ценах); непостоянный (напр., о ценах); неравномерный (напр., о ценах); неравномерный (напр., о ценах); неравномерный (о работе); неравномерный (о ценах); неритмичный (о работе); неустойчивый (о взглядах и т.п.); неустойчивый (о т-ре); рассеянный (о мыслях); эрратический (1. об относительно крупном обломке породы, отличном от пород ложа, на котором он лежит; 2. о гальке, валуне или ископаемом древесном стволе, заключённом в угольном пласте) |
| 黄金开采 |
ложный (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 海洋学 |
незакономерный; неустойчивый |
| 经济 |
неравномерный; изменчивый; непостоянный (о ценах) |
| 马卡罗夫 |
изменчивый (напр., о ценах); изменчивый (о ценах); неравномерный (напр., о ценах); неравномерный (о ценах); непостоянный (напр., о ценах) |
