|
[ɪ'rekʃ(ə)n] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
возведение; сооружение; постройка; здание; строение; выпрямление; установка в вертикальном положении; поднятие (колонны); учреждение; основание (организации); постановка; сборка; эрекция; возведение (о сооружении); воздвигание; выведение; распрямление; возношение; возбуждение; напряжение; набухание |
| Gruzovik, 建造 |
воздвигание; выведение |
| Gruzovik, 技术 |
монтировка (= монтирование) |
| Gruzovik, 粗鲁的 |
стояк (эрекция) |
| 军队 |
приведение к вертикали; развёртывание (антенны); возведение (препятствия); установка (ракеты в вертикальное положение для пуска) |
| 军队, 航空 |
установка ракеты в вертикальное положение для пуска; коррекция |
| 导弹 |
монтаж (ракеты перед пуском) |
| 导航 |
восстановление положения гироскопа |
| 建造 |
возведение (здания, сооружения); механический монтаж; монтирование; возведение (сооружений); монтажные работы; монтаж (конструкций); возведение зданий (сооружений) |
| 技术 |
монтаж; строительство; монтировка; установка; установка (машины); выделение; установление (класса или вида) |
| 技术, 过时/过时 |
устанавливание |
| 桥梁建设 |
наводка (моста) |
| 电子产品 |
установка в вертикальное положение |
| 石油/石油 |
установка и монтаж |
| 空间 |
подъём ракеты в вертикальное положение; сборка (процесс) |
| 经济 |
монтаж оборудования; сооружение (процесс); строительство (процесс); установка (монтаж) |
| 航天 |
восстановление; коррекция (гироскопа); подъём; вертикализация |
| 航空学 |
восстановление гироскопа |
| 造船 |
надстройка (на корабле); надстройка (на судне); надстройка (напр., на судне В.И.Макаров) |
| 非破坏性测试 |
монтаж (оборудования); установка (процесс) |
| 马卡罗夫 |
восстановление (гироскопа); выделение (класса, вида); монтаж (строительных и других конструкций); установление (класса, вида); учреждение (организации и т.п.); установка (напр., машины); установка (процесс сборки, монтажа) |
| 鱼雷 |
сборка (совокупность частей, узел, блок, модуль) |
|
|
| 建造 |
монтажный |
| 技术 |
сборочный |
