|
|
| Gruzovik |
внесение; вноска; внос |
| 一般 |
дверь; вход (~ into These qualifications will not guarantee you entry into the police force. | ~ to She applied for entry to Nottingham University. OCD Alexander Demidov); записавшийся (для участия в конкурсе); поступление; въезд; вступление во владение; заявка; проводка; ввоз; строка; ворота; проход; вестибюль; передняя; холл; вхождение; занесение (в список, в торговые книги); отдельная запись; устье реки; торжественный выход короля; выход актёра на сцену; заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); таможенная декларация; входной; въездной; лестничная площадка; начало (месяца и т. п.); откаточный штрек; занесение в список; заголовок описания; претендент (для участия в конкурсе); внесение (в книгу); статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.); появление; графа (SAKHstasia); колонка (SAKHstasia); статья в словаре (Александр Рыжов); торжественный выход; "чёрное слово" (загл. слово словарной статьи); вокабула; интродукция (вступление, вступительное действие оперы или балета после увертюры); ставка (на скачках, тотализаторе – do an entry МарияКрас); экспонат на выставке (Александр Рыжов); декларирование (1. Accounting: Record of a financial transaction in its appropriate book of account. See also journal entry. 2. Importation: Popular term for customs entry. 3. Law: Act, privilege, or right to enter a premises. 4. Record keeping: Heading in an index under which a record is located and can be searched and identified. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov); вступление (в организацию: Under the banner of the "reset" policy, which Obama and Medvedev embraced in 2008, Russia and the United States concluded the New START treaty, boosted partnership on terrorism and nuclear proliferation, and paved the way for Russia's entry into the World Trade Organization. TMT Alexander Demidov); записывание; предъявление товаров (в таможне); вступление (with в + acc., into a place); статья (в словаре, справочнике и т.п.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
въезжание |
| Gruzovik, 非正式的 |
вношение; вписка |
| 专利 |
содержание графы; фактическое вступление во владение недвижимостью; ключевое слово; примечание; статья (в словаре, справочнике) |
| 乒乓球 |
заявление |
| 会计 |
выпускаемый на рынок продукт; выпускаемый на рынок товар; поступление (требований); проводка (запись хозяйственной операции (transaction) в журнал (journal) или регистр бухгалтерского учёта ledger equipment оборудование; счёт "Оборудование" equity капитал (также owners' equity – (собственный капитал))); элемент (матрицы) |
| 俄罗斯, 历史的 |
сени |
| 保险 |
приход; членство (в контексте приёма судна в Клуб взаимного страхования Ying) |
| 信息安全 |
запись (в журнале, таблице и т.п.); ввод (например, ключей); проникновение (в систему в обход защиты) |
| 信息技术 |
запись; показатель в списке (immortalms); введённые данные; компонента; проникновение (нарушение защиты данных); содержимое; составляющая; вход процедуры; ввод данных; элемент списка; ввод; элемент (каталога, списка, таблицы) |
| 公证执业 |
отметка в протоколе |
| 军队 |
выброска десанта; высадка десанта; набор (в военно-учебное эаведение); подход (к цели); десант; десантирование; поступление (на военную службу) |
| 军队, 技术 |
дверь (убежища); тамбур (убежища); вход (в убежище) |
| 军队, 航空 |
вносимая запись; заход (на цель) |
| 农业 |
животное, экспонируемое на выставке; запись в бухгалтерских книгах; фактическое вступление во владение имуществом |
| 包装 |
заход (в поддоне для вхождения вилочных захватов автопогрузчика) |
| 医疗的 |
инъекция (tempomixa) |
| 后勤 |
запись в учётном документе |
| 商业活动 |
бухгалтерская проводка; фактическое вступление во владение недвижимым имуществом; список участников; проникновение в жилой дом с целью совершения преступления; восстановление нарушенного владения; бухгалтерская запись; начало |
| 图书馆员 |
каталогизационное описание; статья |
| 图书馆员, 信息技术 |
вход на запись; вход на чтение |
| 地质学 |
нарезка (угля); подготовительная выработка; туннель; устье (реки) |
| 地震学 |
содержание записи; записанные или напечатанные данные; строка таблицы; позиция в списке; введение (числа в машину) |
| 外交 |
список участников (конкурса, выставки и т.п.); занесение (в протокол); заявка (на участие); записавшийся (для участия в конкурсе и т.п.) |
| 太阳能 |
шлюз |
| 媒体 |
вхождение (в логике); статья; поле массива (языки Паскаль, Си); элемент записи (базы данных); единица информации, используемая компьютером; слово или слова, описываемые в словаре |
| 安全系统 |
вхождение в связь; ввод (напр., ключей); запись (в журнале, таблице и т. п.); проникновение (в систему); запись (в системе управления доступом) |
| 导航 |
вступление; отдельная запись |
| 平台潜水 |
вход в воду |
| 广告 |
описание; экспонат |
| 建筑学 |
конкурсная работа; список участников выставки; список участников конкурса; парадное; доступ; претендент (на участие в конкурсе) |
| 建造 |
вход (в здание); небольшой вестибюль (за наружной входной дверью); небольшой холл (за наружной входной дверью); тамбур |
| 微软 |
ввод (The process of inputting information); запись (The lowest level element in the registry); сущностная целостность |
| 心理学 |
отметка |
| 技术 |
заглубление; вводимые данные; входное сообщение; компонент; место входа; позиция (напр., в таблице); пункт; точка входа; элемент; влёт; запись в журнал; заход (резьбы); проём (поддона); попадание |
| 摄影 |
произведение, участвующее в конкурсе (The British entry for the festival was shown to the packed auditorium); произведение, участвующее в фестивале (The British entry for the festival was shown to the packed auditorium) |
| 教育 |
зачисление (MichaelBurov) |
| 数学 |
вход таблицы; заполнение графы (таблицы); подача; внесение; элемент (матрицы A.Rezvov) |
| 机器人 |
проникновение (через систему защиты); элемент (напр., таблицы) |
| 树液 |
поступление на работу |
| 植物生长 |
проникновение (вредного организма; of a pest) |
| 水资源 |
статья (словаря) |
| 汽车 |
запись на участие в автомобильных гонках; вход |
| 油田 |
приток (поступление) |
| 法律 |
вторжение (с целью совершения преступления); проникновение в дом; занятие недвижимости с целью вступления во владение ею; регистрация; вторжение в чужую собственность; вступление в организацию; вступление в союз; занятие недвижимого имущества с целью вступления во владение им (Право международной торговли On-Line); актовая запись (birth entry, marriage entry и т.д. aldrignedigen) |
| 测谎 |
содержание; описание (напр., библиографическое); содержимое (таблицы) |
| 海军 |
поступление на военную службу (I. Havkin) |
| 游泳 |
касание воды вход; погружение |
| 热工程 |
посадка (в печь) |
| 燃气轮机 |
вход (в турбину, компрессор) |
| 生态 |
проникновение вредного организма (MichaelBurov) |
| 生理 |
начало периода; вступление в период |
| 电信 |
значение (oleg.vigodsky); записи (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
входная запись; точка ввода; процесс ввода данных в компьютерную систему; процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему; MIDI-сообщение |
| 电缆和电缆生产 |
вход (в помещение); запись (результат) |
| 畜牧业 |
животное, принимающее участие в выставке |
| 石油/石油 |
прорыв |
| 矿业 |
выработка (горизонтальная); группа параллельных штреков; печь |
| 税收 |
содержание графы (on a return; в налоговой декларации) |
| 空气流体动力学 |
воздухозаборник; вход в плотные слои атмосферы; заборник |
| 经济 |
выход на рынок (новых игроков A.Rezvov); вхождение на рынок (новых игроков A.Rezvov); появление новых игроков (на рынке A.Rezvov); приход новых игроков (на рынок A.Rezvov); поступление требования; продукт, товар, выпускаемый на рынок; запись (в список, книгу и т.п.); вступление (напр., новой фирмы на рынок); проводка (запись) |
| 统计数据 |
вводные данные; графа в бухгалтерской ведомости (напр., дебет, кредит); запись в таблице; элемент таблицы; вступление (в определённый возраст); занесение в список (предприятий, учреждений) |
| 编程 |
набор непрерывных участков памяти одинакового размера (w00t_08); содержание записи (напр., доменного имени ssn) |
| 能源行业 |
запись (напр., в служебном журнале ТЭС, АЭС) |
| 自动化设备 |
врезание (ssn); ввод (данных или информации); постороннее проникновение (напр., в массив данных); элемент (таблицы; списка; каталога) |
| 航天 |
входной участок; вход в атмосферу; спуск; возвращение в атмосферу; спуск в атмосфере |
| 航海 |
заполнение (граф); содержание таблицы; статья (в справочнике) |
| 航空 |
заход (не цель); заборник (напр., воздуха); запись (напр., в формуляре) |
| 营销 |
новинка на рынке (о товаре tavost) |
| 计算 |
отметка в документе; введение (ssn); запись (в файл lcorcunov) |
| 语言科学 |
словарный вход; словарная статья (Alex_Odeychuk); словарная статья; словарный вход |
| 财政 |
входные данные; импорт |
| 质量控制和标准 |
табличные данные; элемент (блока факторного эксперимента) |
| 运动的 |
выводка лошадей; заявка (список) |
| 钻孔 |
введение числа в машину |
| 马卡罗夫 |
восстающая выработка; входное сечение; входное устройство; горная выработка; отдельный элемент; постороннее проникновение (напр., в массив данных); ход (вход); ввод (данных); ввод (данных, информации); запись (напр., списка, таблицы); описание (библиографическое); позиция (напр., списка, таблицы); пункт (списка, таблицы); компонент (напр., списка, таблицы); элемент (напр., списка, таблицы) |
| 马戏团 |
антре; антре (вид цирк. драматургии) |
| 马育种 |
заявка на участие в выставке; внесение в список |
| 鱼雷 |
приводнение (торпеды); запись (в формуляр) |
| 黄金开采 |
штрек (MichaelBurov); устье штольни (MichaelBurov) |
|
|
| 图书馆员 |
статья |
|
|
| 经济 |
бухгалтерская запись |
|
|
| 一般 |
претендент, записавшийся (для участия в конкурсе) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
ent |
|
|
| 缩写 |
Enter New Trees Right Yam |
