|
|
| 一般 |
предприятие; предприимчивость; инициатива; предпринимательство (free enterprise – частное предпринимательство); компания; смелое предприятие; отрасль; деловитость (MargeWebley); затея (scherfas); субъекты предпринимательской деятельности (According to the Office for National Statistics, sole proprietors represented 23.8% of all UK enterprise in 2010. 4uzhoj); смелость; промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.); большой проект (TarasZ); предпринимать; субъект предпринимательства (small and medium enterprises – субъекты малого и среднего предпринимательства Stas-Soleil) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
антреприза |
| 专利 |
учреждение; промышленное предприятие |
| 会计 |
отрасль (вид хозяйства) |
| 信息技术 |
предметная область (базы данных) |
| 公证执业 |
зрелищное предприятие |
| 农业 |
отрасль (хозяйства) |
| 商业活动 |
ферма; фабрика; завод; хозяйство |
| 审计 |
организация |
| 微电子学 |
корпоративного сегмента (Alex_Odeychuk) |
| 微软 |
предприятие (An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers) |
| 技术 |
фирма |
| 数学 |
мероприятие |
| 欧洲复兴开发银行 |
дело (предприятие); предпринимательская структура (raf) |
| 法律 |
деятельность; предпринимательская деятельность (Право международной торговли On-Line) |
| 海商法和海洋法 |
предпринимательство |
| 经济 |
крупное предприятие (не обязательно производственное, в отличие от business или company Mus); компания (организация); отрасль хозяйства |
| 统计数据 |
предприятие (в СМП основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в СНС предприятие – производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах, т. е. реализующая свою продукцию – товары и услуги – по ценам, покрывающим издержки производства) |
| 编程 |
корпоративные системы (направление разработки Alex_Odeychuk) |
| 营销 |
корпоративный клиент (Alex_Odeychuk) |
| 财政 |
сектор коммерческих предприятий |
| 马卡罗夫 |
инициатива (смелая); предприятие (ОРА, РАХ); предприятие (особ. смелое, рискованное) |
|
|
| 媒体 |
СА корпоративный поставщик сертификатов в Windows 2000 (внутри класса СА могут быть два типа СА: корневой (root) и подчинённый (subordinate)) |
| 软件 |
корпоративная версия (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 信息安全 |
для корпоративной информационной системы (Alex_Odeychuk); в корпоративной информационной системе (Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
учрежденческий; корпоративный |
| 商业活动 |
корпоративного назначения (Alex_Odeychuk); корпоративной значимости (Alex_Odeychuk) |
| 商务风格 |
масштаба предприятия (Alex_Odeychuk) |
| 媒体 |
общеучрежденческий |
| 生产 |
заводского масштаба (Alex_Odeychuk) |
| 编程 |
... в корпоративной среде (Alex_Odeychuk); промышленного уровня (Alex_Odeychuk); уровня предприятия (Alex_Odeychuk); ... предприятия (Alex_Odeychuk); уровня организации (Alex_Odeychuk) |
| 计算机网络 |
предназначенный для взаимодействия с корпоративными информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| 软件 |
универсальный (Enterprise Edition – Универсальная редакция Alex_Odeychuk) |
| 食品服务和餐饮 |
стандартный тип (режущего инструмента в мясорубке igisheva) |
|
|
| 信息技术 |
Корпоративная (о редакции Windows 7 Alex Lilo) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A group of individuals working together for a common purpose, typically within the context of an organizational form such as a corporation, public agency, charity or trust |
|
|
| 缩写, 运输 |
Evaluating New Technologies for Roads Program Initiatives in Safety and Efficiency |
