词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
动词 | 感叹词 | 短语

enjoy

[ɪn'ʤɔɪ] 动词
强调
一般 обладать (женщиной; to experience; to be in the habit of having (especially a benefit) • he enjoyed good health all his life); наслаждаться (чем-либо; to find pleasure in • He enjoyed the meal); располагать; воспользоваться (an advantage, good health, etc.); впить; пользоваться (правами и т. п.); вкусить; наслаждаться (чем-л.); вкушать (что-л.); насладиться (how did you enjoy yourself? – как вы провели время?); обладать (enjoy good health – отличаться хорошим здоровьем); получать удовольствие (oneself); получить удовольствие (how did you enjoy the book? – как вам понравилась книга?); любить (что-либо); веселиться; хорошо проводить время; улучшаться; усовершенствоваться; отдавать должное (nicknicky777); носить (одежду Notburga); пользоваться (правами и т.п.); получать (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); радоваться (Boris Gorelik); получать удовольствие от (Alexander Demidov); получать радость (от чего-л. • Having a bath with your baby is really quite fun, it's a great way to really enjoy the interaction, so it's really an enjoyable experience. -- прекрасный способ получать радость от общенияHe enjoyed his life. And he enjoying helping people. -- Он получал радость от жизни. И он получал радость, помогая людям. / Жизнь доставляла ему радость. И ему доставляло радость помогать людям. ART Vancouver); успешно справляется (bigmaxus); владеть (чем-л.); забавляться; потешаться; утешаться; приобщаться (Enjoy the Greek tradition of... sankozh); ощущать (enjoy world-class hospitality sankozh); обладать (здоровьем и т.п.)
Gruzovik, 书本/文学 впивать
外交 иметь
技术 должным образом оценить (Андрей Андреевич)
有礼貌的 желаем вам (в пожеланиях; занятно, что русский перевод "Желаем вам приятного посещения" точно соответствует фрацузскому варианту, в отличие от английского: Nous vous souhaitons une agréable visite. Английский звучит более безлично. • Welcome to Admiralty Point. These lands are managed by Parks Canada. Enjoy your visit. ART Vancouver)
法律 осуществлять (право); пользоваться с выгодой (Alexander Matytsin); обладать (правом); пользоваться (правом)
烹饪 попробовать (Andrey250780); получать удовольствие
语境意义 лакомиться (As always we enjoyed some nice cake while Jing Tang talked about her ongoing and future projects. Abysslooker)
非正式的 быть в радость (перевод требует изменения конструкции на безличную • He certainly enjoyed talking about himself. – Ему явно было в радость поговорить о самом себе. Abysslooker)
马卡罗夫 наслаждаться (something – чем-либо)
enjoy! 感叹词
一般 приятного аппетита! (Liv Bliss)
 英语 词库
enjoy [ɪn'ʤɔɪ] 缩写
缩写, 美国人, 俚语 kick (I get a kick out of watching him paint)
enjoy yourself [ɪn'ʤɔɪ] 缩写
缩写, 美国人 have a good time (как пожелание Val_Ships)
enjoy
: 780 短语, 52 学科
一般379
专利2
书本/文学1
互联网1
人口统计学2
俚语1
保险1
修辞2
具象的1
军队3
升华1
历史的1
名言和格言1
后勤2
商业活动8
国际法1
外交34
媒体13
宗教1
对外政策2
幽默/诙谐2
广告6
心理学4
惯用语5
摄影2
政治9
数学3
方言2
旅行3
1
法律9
浮夸1
烹饪2
电脑游戏1
社会学1
科学的1
童话故事1
经济15
行话1
解释性翻译1
证券1
语境意义4
4
谚语8
财政1
赌博1
过时/过时2
酒店业2
银行业1
陈词滥调6
非正式的37
马卡罗夫186