|
|
| 一般 |
силы (в борьбе и т. п.); активность; деятельность; усилия; энергия |
| 外交 |
силы (направляемые на достижение ч-либо bigmaxus) |
| 数学 |
энергии (множественное число имеется) |
|
|
| 一般 |
активность; мощность; силы (сделать что-л / to do something denghu); усилия; энергетическая ценность (на упаковках продуктов Morning93); энергия; сила; настрой (z484z); задор (Ivan Pisarev); стойкость; выразительность; дееспособность |
| Gruzovik, 具象的 |
напор |
| Gruzovik, 非正式的 |
прыть |
| 保险 |
ТЭК (топливно-энергетический комплекс KozlovVN) |
| 信息技术 |
запас энергии |
| 具象的, 非正式的 |
напор |
| 图书馆员 |
энергия (действие, процесс, производственные операции и т.п. - одна из пяти основных категорий Ранганатана) |
| 地球物理学 |
волны |
| 常规符号 |
энергия (joule, джоуль, Дж) |
| 广告 |
энергоресурсы (e.g. energy exports) |
| 心理学 |
неотъемлемая сила; реализованная потенциальность; активная деятельность; физическая деятельность; результат активной деятельности |
| 技术 |
энергетика (AD); энергетика (Alexander Demidov); ёмкость (аккумулятора sankozh) |
| 水资源 |
способность производить работу |
| 油和气 |
энергоносители (в выражениях типа "цены на энергоносители – energy prices" (comment by ART Vancouver: Of all the options listed here, I would agree with your version, it's the most common currently: цены на энергоносители – energy prices: "oil producing nations are struggling as energy prices drop sharply" • The west must prepare for Vladimir Putin to weaponise energy again. bookworm); энергоносители и производные инструменты (Lavrov) |
| 测谎 |
чувствительность (термальной пластины necroromantic) |
| 环境 |
энергия (The capacity to do work; involving thermal energy (heat), radiant energy (light), kinetic energy (motion) or chemical energy; measured in joules; Способность совершить работу; включает термическую энергию (тепло), излучение (свет), кинетическую (движение) или химическую энергию; выражается в джоулях) |
| 生产 |
энергоресурс (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
энергетический ресурс |
| 电气工程 |
потреблённая электроэнергия; электропотребление; источник энергии (ssn) |
| 美国人 |
"химия" (They have an energy. I have seen it Taras); "искра" (They have an energy. I have seen it Taras) |
| 能源行业 |
топливно-энергетический комплекс (or energy sector but best is simply energy Cranberry) |
| 自动化设备 |
работа |
| 航海 |
дисперсия (в теории вероятностей); работоспособность |
|
|
| радиоакт. |
альфа-энергия; энергия α-частиц; α-энергия |
| 核物理, радиоакт. |
энергия альфа-частиц |
|
|
| 一般 |
сила |
