英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

endurance test 强调
Игорь Миг	тяжёлое испытание
一般	испытание на долговечность
军队	испытание на срок службы
冶金	испытание на сопротивление усталости; циклическое испытание
医疗的	тест на выносливость
建筑学	испытание на прочность
建造	испытание на ресурс
技术	испытание на продолжительную работу; проба на прочность; испытание на длительность службы (Andrey Truhachev); испытание на усталостную прочность
数学	испытание долговечности
机械工程, 过时/过时	испытание на прочность (краски, лака, покрытия и т.п.); испытание на устойчивость (краски, лака, покрытия и т.п.); испытание на продолжительную нагрузку; продолжительное испытание
电机	испытание на стойкость
电气工程	испытание на предел прочности (Andrey Truhachev)
电缆和电缆生产	испытание длительным нагружением (на выносливость)
石油/石油	испытания на выносливость; ресурсные испытания; испытание на усталость; испытание на выносливость
纳米技术	испытание на продолжительность функционирования
自动化设备	испытания на усталостную прочность
航天	ресурсное испытание
航海	испытание на долговечность (двигателя)
航空	испытание на продолжительность
航空医学	испытание на переносимость
计量学	тест на износостойкость (Andy)
质量控制和标准	испытания на усталость
道路工程	испытание усталость
钻孔	испытание на продолжительность (работы, установки)
马卡罗夫	испытание на длительное нагружение
马育种	полевые испытания

endurance test: 56 短语, 20 学科

一般	3
公共设施	1
军队	7
冶金	6
包装	1
医疗的	1
建造	4
技术	5
桥梁建设	1
水泥	2
汽车	5
消防和火控系统	1
电子产品	1
矿业	1
能源行业	1
质量控制和标准	6
运动的	1
运输	1
里海	1
马卡罗夫	7