英语 ⇄ 中文 俄语 德语 意大利语 日语 法语 荷兰语 西班牙语

end block 强调
冶金	измерительная плита иогансона; плоскопараллельная концевая мера длины
冶金, 平炉工艺	головки
建筑学	портик на фасаде, акцентирующий фасад по горизонтали (Marian Peretiatkovich modified the style in the large City Institutions Building (1912 – 1913), whose facade shows elements of Michelozzo's Palazzo Medici but is defined by end blocks and a central tower that suggest such monuments of Petersburg neoclassicism as the Admiralty. citywalls.ru Putney Heath); ризалит (Putney Heath)
建造	перегородка в газогенераторе; концевой блок (торцевая опорная часть предварительно напряжённой балки, служащая для закрепления концов напрягаемой арматуры)
技术	зона анкеровки (железобетонного элемента); противовес поворотного моста; калиберная плитка
机械工程	мерная плитка; эталонная плитка; плитка Иогансона
机械工程, 过时/过时	калибер-плитка; контрольная плитка; пластинка Иогансона; плитка-калибр; калиброванная подкладка; нормальный брусок
林业	торцевой брусок
桥梁建设	зона анкеровки (ж.-б. элемента)
电信	конечный блок (oleg.vigodsky)
计量学	концевая мера длины
运输	измерительная плитка
end blocks
技术	головки (мартеновской печи)

end block: 60 短语, 16 学科

ASCII码	2
信息安全	1
信息技术	3
媒体	1
安全系统	1
建造	1
技术	13
电信	8
电子产品	4
电气工程	1
编程	4
自动化设备	8
计算	4
计算机网络	4
铁路术语	4
马卡罗夫	1