英语 ⇄ 俄语 +

empty vessels make more noise 强调
一般	о людях, чьё мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться; много шума - мало дела; пустая бочка больше всех гремит; пустая бочка больше всех гремит; трещотки трещат (о людях, чьё мнение наименее важно и компетентно, но которые не могут не высказаться); кто много болтает, тот мало успевает; кто много говорит, тот мало делает
非正式的	трещотки трещат