英语 ⇄ 世界语 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

emboss [ɪm'bɔs] 动词 强调
Gruzovik	выбить (pf of выбивать); нагофрировать (pf of гофрировать); счеканивать (impf of счеканить)
一般	выбивать; чеканить; тиснить; лепить рельеф; украшать рельефом; выделяться; рельефно выступать; выбить рисунок; отчеканить; гофрировать (о материи); рельефное печатание (Александр Рыжов); выбивать выпуклый рисунок на; выдавливать выпуклый рисунок; выдавливать выпуклое изображение; выбивать выпуклый рисунок (на); выбивать рельеф; вычеканивать; отчеканивать; выбиваться; гофрироваться; нагофрировать; насекаться; насечь; счеканивать; счеканиваться; украшать выпуклыми фигурами; чеканить выбивкой; набивать узоры (о материи); заключать во (что-л.); покрывать (чем-л.); прятать; вонзать; чеканить рельеф; выбивать рисунок
Gruzovik, 技术	выдавить (pf of выдавливать)
Gruzovik, 过时/过时	гофрить (= гофрировать)
信息技术	выдавливание
冶金	рифлить
图书馆员	выдавливать (рисунок)
建筑学	выдавить объёмное изображение; вычеканить
建造	выбивать тиснение; насекать; украшать орнаментом
打猎	загнать (собаку); затравить (зверя)
技术	выдавливать рельеф; насекать рельеф (с целью получения рельефной поверхности); производить тиснение; штамповать (с целью получения рельефной поверхности); выбивать (рисунок на поверхности металла); декорировать выпуклым рельефом; выбить выпуклый рисунок; выдавливаться
木材加工	наносить рисунок путём вдавливания
机械工程, 过时/过时	выдавливать выпуклый рисунок (на листовом металле); гофрировать
汽车	делать выпуклый рисунок
测谎	выдавливать; выполнять рельефное тиснение (ART Vancouver)
电子产品	делать рельефным (плоское изображение); придавать рельефность (плоскому изображению)
皮革	нарезать мерей; тиснить мерей; шагренировать; штамповать; клеймить
石油/石油	нарезать мерею; профилировать
纺织工业	украшать выпуклыми узорами; крепировать
食品工业	штамповать рисунок
马卡罗夫	торшонировать (with a design); выбивать (рисунок на поверхности металла и т.п.); выдавливать рельеф (на поверхности металла); производить неглубокую вытяжку; чеканить (выдавливать рельеф)
embossed [ɪm'bɔst] 形容词
Gruzovik	выбитый
一般	рельефный; эмбоссированный (напр., о банковской пластиковой карте с выпуклыми буквами Dim); выпуклый
Gruzovik, 过时/过时	обронный
增材制造和 3D 打印	выполненный путём тиснения (Alexander Matytsin)
建筑学	чеканный
汽车	вычеканенный
测谎	выдавленный
物理	отштампованный
石油/石油	гофрированный; мерейный; профилированный; с мереей; тиснёный; филигранный
纺织工业	крепированный (unrecyclable)
过时/过时	надутый; напыщенный; цветистый (о стиле)
铁路术语	тиснёный
银行业	выполненный путём эмбоссирования (платёжные карты Alexander Matytsin)
食品工业	штампованный рисунок
马卡罗夫	лепной; резной
of fabrics embossed 形容词
Gruzovik, 过时/过时	рытый

embossed: 201 短语, 50 学科

一般	14
信息技术	2
军队	2
冶金	2
冷藏	2
制图	4
包装	5
商业活动	1
图书馆员	9
塑料	1
外汇市场	1
媒体	3
安全系统	4
小百货	1
广告	2
建筑学	4
建造	9
技术	17
摄影	1
教育	1
木材加工	1
机械工程	1
林业	5
法律	1
测谎	19
测量仪器	2
烹饪	1
电子产品	4
电气工程	1
电缆和电缆生产	2
皮革	9
硅酸盐行业	2
纳米技术	2
纸浆和造纸工业	2
纺织工业	17
经济	2
罐头	1
聚合物	1
腾吉兹	1
计算	2
质量控制和标准	1
运输	2
道路建设	1
酿酒	4
量子电子	9
钱	2
银行业	1
鞋类	3
食品工业	1
马卡罗夫	16