|
|
| Gruzovik |
прикрасить (pf of прикрашивать) |
| 一般 |
приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.); украшать; разукрашивать; привирать; украсить; прикрашивать (рассказ); приукрашать; делать красивым; наделять красотой; разукрасить; приукрашивать факты (bigmaxus); разукраситься; разукрашиваться; выкладываться (with); выложить (with); выложиться (with); дополниться; дополнять; дополняться; изукраситься; изукрашиваться; подрисовать; подрисоваться; подрисовывать; подрисовываться; прикрасить; прикраситься; дополнить (pf of дополнять); изукрасить (pf of изукрашивать); изукрашивать (impf of изукрасить); прикрашиваться; приукрасить события (bigmaxus); приукрасить; украситься (также перен.); украшаться (также перен.); придавать красу; убирать |
| Gruzovik, 具象的 |
расцвечивать (impf of расцветить); дополнить (pf of дополнять); дополнять; лакировать (impf of отлакировать); подкрасить (pf of подкрашивать); подкрашивать (impf of подкрасить); подрисовать (pf of подрисовывать); подрисовывать (impf of подрисовать); расцветить (pf of расцвечивать); пораскрасить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
услащать (impf of усластить); услащивать (= услащать); разукрашать (= разукрашивать); расцвечать (= расцвечивать); усластить |
| Gruzovik, 非正式的 |
изукрасить (pf of изукрашивать); изукрашивать (impf of изукрасить) |
| 具象的 |
лакировать; лакироваться; подкрасить; подкрашивать; подкрашиваться; подраситься; подцветить; подцвечивать; подцвечиваться; пораскраситься (a story); раскраситься (a story); раскрашивать (a story); раскрашиваться (a story); расцветить; расцвечиваться; раскрасить (a story); расцветиться; отлакировать |
| 图书馆员 |
украшать орнаментом; украшать рамками и т.п. (заглавные буквы и т.п.) |
| 技术 |
выложить (with) |
| 过时/过时 |
разукрашать |
| 过时/过时, 具象的 |
расцвечать |
| 过时/过时, 非正式的 |
усластиться; услащать; услащаться; услащивать; усластить |
| 运动的 |
симулировать (I guess you have to embellish to get a call.-похоже, чтобы привлечь внимание судьи, нужно симулировать VLZ_58); вести себя неспортивно (george serebryakov) |
| 非正式的 |
нести отсебятину (MichaelBurov); приукрашивать (a story, an account, etc.) |
| 非正式的, 具象的 |
приукраситься; приукрашиваться |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
раскрасить (pf of раскрашивать); раскрашивать (impf of раскрасить) |
|
|
| Gruzovik |
выкладывать (impf of выложить) |
|
|
| 一般 |
неправдивый (Andrew Goff) |
|
|
| 一般 |
украшение |
| Gruzovik, 具象的 |
приукрашивание |
