英语 ⇄ 俄语 +

elude detection 强调
刑法, 美国人	избегать разоблачения (The most remarkable aspect of this case is the ability of the bomber to elude detection despite leaving behind physical evidence. — Наиболее примечательный аспект данного дела — это способность террориста избегать разоблачения, несмотря на оставляемые им вещественные доказательства.)
数学	не обнаруживаться; ускользать от наблюдения
质量控制和标准	не обнаруживаться (о неисправности)
防空	избегать обнаружения