|
名词  | 强调 |
|
| 军队, 航空 |
удалённый |
| 竞技 |
"выбывший" |
|
|
| Gruzovik |
вырезать; вырезывать; устранить (pf of устранять); исключать |
| 一般 |
исключать (неизвестное; to get rid of; to omit or exclude • He was eliminated from the tennis match in the first round); устранять; уничтожать; ликвидировать; игнорировать; исключить; уничтожить; выделять; удалять из организма; отсеивать; очищать; изымать; отменять (положение закона bookworm); упразднять; упразднить (bookworm); выбрасывать; совершать естественные отправления (о животных Alexander Demidov); выделяться; изживаться; изжить; подавлять (шумы и т.п.); элиминировать (что-либо из организма); изживать; не считаться; пресечь (applecat); отказываться от (we've eliminated all fees and commissions sankozh); изыматься; исключаться; ликвидироваться; упраздниться; упраздняться; устраниться; устраняться; элиминироваться; оставлять без внимания (Stas-Soleil); не учитывать (Stas-Soleil); вывести (from a contest); выводить (from a contest); осуществить устранение (reverso.net kee46) |
| Gruzovik, 具象的 |
отсевать (= отсеивать); похерить |
| 代数 |
уничтожать количество; приводить уравнение к одной неизвестной |
| 具象的 |
отсевать; отсеиваться; отсеяться |
| 军事术语 |
убить (KozlovVN); умерщвлять (KozlovVN); истребить (KozlovVN); прикончить (KozlovVN) |
| 军队 |
увольнять (с военной службы); производить отсев; устранять (нежелательное действие) |
| 军队, 过时/过时 |
изгонять; сокращать уравнение |
| 农业 |
выделять (из организма) |
| 击剑 |
выпасть; не попасть |
| 制图, 数学 |
приводить уравнение к одному неизвестному |
| 力学, 数学 |
избавиться (от переменной в уравнении, системе; between, from); избавляться (от переменной в уравнении, системе; between, from); исключить (из уравнения, системы; between, from); исключать (из уравнения, системы (impf of исключить); исключать (из уравнения, системы; between, from) |
| 化学 |
очистить; отщеплять |
| 医疗的 |
удалять (из организма); элиминировать; ликвидировать (напр., очаг инфекционной болезни); удалять из органа |
| 图书馆员 |
выштамповывать |
| 塑料 |
отцеплять; уменьшать |
| 恰当而形象 |
рассеивать (сомнения costant) |
| 技术 |
избавляться; ликвидировать (последствия); освобождаться; отгонять; отделять |
| 技术, 过时/过时 |
придавать форму путём удаления излишка вещества |
| 数学 |
выбросить; выкидывать; выкинуть; вынести; вычеркнуть; вычёркивать; освободиться (от); отсеять; убрать; исключать (неизвестные в системе уравнений • eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that); выносить; исключать неизвестное; аннулировать |
| 数学, 重型装备车辆 |
высеивать |
| 机械工程, 过时/过时 |
исключать (переменное в уравнениях); решать уравнение способом исключения |
| 生物技术 |
удалять |
| 电子产品 |
подавлять (напр. шумы); устранять; исключать (напр. величину из уравнения) |
| 石油/石油 |
отводить |
| 空间 |
удалять (уничтожать) |
| 自然资源和野生动物保护 |
устранить |
| 航天 |
удалить |
| 财政 |
выводить из обращения (валюту Alexander Matytsin) |
| 过时/过时, 具象的, 非正式的 |
похерить |
| 运动的 |
снимать с соревнований |
| 运动的, 马卡罗夫 |
снять с соревнований; снять с соревнования |
| 钻孔 |
предотвращать; освобождать |
| 马卡罗夫 |
выделять (напр., из организма); изъять; подавлять (напр., шумы); сокращать; удалять (напр., из организма); уничтожать (напр., насекомых); устранять (напр., из организма); устранять (напр., неисправность); элиминировать (напр., из организма) |
|
|
| 一般 |
отбранивать; отбраниться |
|
|
| 一般 |
избавиться от (D. Zolottsev) |
|
|
| Gruzovik |
исключённый; отделённый |
| 一般 |
уничтоженный |
| 军队, 航空 |
ликвидированный |
| 化学 |
отщеплённый |
| 数学 |
выкинутый; устранённый; элиминированный; элиминируемый |
| 生产 |
отпадает необходимость (разговорный Yeldar Azanbayev) |
