英语 ⇄ 俄语 +

elephant-trunk robot 强调
力学	хоботообразный робот
机器人	хоботообразный робот (с большим числом однотипных звеньев)