|
|
| 一般 |
меры экономии; сбережения; скромные условия (A door led into a little bathroom, the equipment of which– an excellent shower, wash-basin and toilet- compensated somewhat for the economies of the other room. 4uzhoj); спартанская обстановка (4uzhoj); экономия (a financial saving there were many economies to be made by giving up our offices in Manhattan. CoCoB – АД); меры сбережения |
| 经济 |
бережливость; страны (пример: The world’s major economies were in a perpetual state of trade negotiations... A.Rezvov); экономия (a reduction in the amount of money that you spend: We need to make substantial economies. OBED. a financial saving: there were many economies to be made by giving up our offices in Manhattan. CCB Alexander Demidov) |
|
|
| Gruzovik |
домовитость; хозяйственность; экономность |
| 一般 |
хозяйство; экономия; бережливость; структура; организация; композиция (произведения искусства); сэкономленное; постепенное раскрытие истины; промысел; Государство со свободной экономической зоной (в некоторых случаях, напр: Economy HongKong djanster); сбережения; общеэкономическая ситуация (* booming, buoyant (esp. BrE), dynamic, healthy, prosperous, robust, sound, stable, strong,thriving, vibrant * expanding, growing * improving, recovering, strengthening * ailing, bad (esp. AmE), declining, depressed, failing, faltering, flagging, moribund, sagging (esp.AmE), slowing, sluggish, slumping (esp. AmE), sputtering (esp. AmE), stagnant, struggling, troubled,weakening. OCD. ухудшение общеэкономической ситуации = a downturn in the economy. A downturn in the economy is affecting many small businesses. OALD Alexander Demidov); расчёт; экономкласс (в самолете grafleonov); бюджет (AlexandraM); экономика (of a country); домоводство; государственное хозяйство; порядок; устройство; расположение (картины); построение (поэмы) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
экономизация (= экономия) |
| 会计 |
народное хозяйство; экономическое обращение (с материальными ресурсами); экономия (как область знания) |
| 军队, 航空 |
режим полёта с минимальным расходом топлива (model) |
| 地理 |
экономика |
| 建造 |
деловая активность; экономическая конъюнктура; народное хозяйство |
| 政治经济 |
государство (рассматриваемое с экономической точки зрения igisheva) |
| 数学 |
расчётливость |
| 法律 |
экономичность; осмотрительность в проповеди христианства; система; система мироздания; законная экономика |
| 纺织工业 |
сбережение |
| 经济 |
экономическая сфера (sankozh); экономия (сбережение средств); экономизирование (of means of production, средств производства) |
| 统计数据 |
народное хозяйство (в СМП); экономика (в СНС) |
| 能源行业 |
баланс; экономика (народное хозяйство) |
| 讽刺 |
благоразумное умолчание |
| 语言科学 |
принцип экономии |
| 财政 |
меры экономии; страна |
| 马卡罗夫 |
система, структура, организация, композиция произведения искусства; экономить время; экономия (бережливость, экономное обращение) |
|
|
| 经济 |
народное хозяйство |
