|
|
| 一般 |
ступенчатое расположение; инстанция; уступ; эшелон |
| 会计 |
уровень (в системе управления) |
| 光学 |
звено (управления) |
| 军队 |
звено; орган управления (Киселев); формирование (Киселев); штаб (Киселев); элемент боевого порядка (Киселев); орган; элемент оперативного построения; уровень медицинского обеспечения для ВМС (voenper2020.site Киселев) |
| 图书馆员 |
ступенчатое построение (напр., предметной рубрики) |
| 地球物理学 |
расположение эшелонами |
| 媒体 |
«эшелон» (иерархическая структура описания взаимосвязей) |
| 密码学 |
Эшелон = комплекс технических средств, предназначенный для перехвата телефонных разговоров, электронной почты и (rfcmd.ru fountik) |
| 建造 |
уровень (напр., прочности) |
| 技术 |
иерархия; разряд (эталонов или образцовых средств измерений); соподчинение (напр., эталонов); уровень (напр., точности); ступенчатая дифракционная решётка; связь (напр., эталонов); ступень (в метрологии); уступ (ступенчатое расположение) |
| 桥梁建设 |
уровень (напр., точности) |
| 电子产品 |
расположение уступами по глубине; расположение уступами по высоте; уровень в ступенчатом расположении по глубине; уровень в ступенчатом расположении по высоте; иерархическая структура; уровень; ранг; разряд (в иерархической структуре) |
| 社会学 |
слой общества (Kate Fox "Watching the English": ...the higher `echelons call this meal ‘dinner' tau12) |
| 能源行业 |
разряд (по точности); уровень (защиты на АЭС) |
| 航海 |
эшелонное ступенчатое расположение |
| 装甲车 |
звено подвоза; отделение боепитания; построение уступом |
| 计量学 |
ступень; разряд (эталонов или образцовых мер); связь (напр., эталонов); уровень (напр., точности) |
| 运动的 |
старты, расположенные таким образом; что все бегуны проходят одинаковую дистанцию |
| 运动的, 马卡罗夫 |
старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию |
| 通讯 |
глобальная система радиоэлектронной разведки (времен Холодной войны – тысячи станций прослушки по всему миру для перехвата любых телекоммуникационных сигналов. Снят знаменитый американский фильм "Враг государства" = Enemy of the State Yeldar Azanbayev) |
| 造船 |
расположение уступами |
| 马卡罗夫 |
звено (в системе управления); инстанция (в системе управления); эшелон (звено); эшелон (тип дифракционной решётки) |
| 骑自行车 |
лесенка; ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди |
|
|
| 电子产品 |
глобальная система перехвата сообщений с целью предотвращения угрозы гражданским правам; система Echelon |
|
|
| 一般 |
эшелонировать; располагать уступами; строиться эшелоном; построиться эшелоном; расположить уступами |
| 军队 |
строить боевой порядок в несколько эшелонов (Киселев); строить боевой порядок уступом (Киселев); строить уступом (о боевом порядке); эшелонировать оборону (алешаBG); эшелонироваться |
|
|
| 军队 |
эшелонный |
| 军队, 技术 |
уступчатый; эшелонированный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
An element of a grouping of national armed forces to which strategic missions have been assigned. 2. A force element of operational order of battle to which a principal combat mission is assigned, e.g. attack echelon, support echelon, reserve echelon. 3. A subdivision of a headquarters, i.e. forward echelon, rear echelon. 4. Separate level of command. As compared to a regiment, a division is a higher echelon, a battalion is a lower echelon. 5. A formation in which subdivisions are stepped one behind another, with a lateral and even spacing to the same side. 6. A unit or several subunits transported on the same train or vessel 7. On redeployment of an air unit, aircraft or helicopters flying to new airfields form a flight echelon, while its subunits transported by land form a ground echelon |
| 军队, 后勤 |
Name given to a fraction of the forces, according to its position 1 st, 2nd echelon or to its function forward, service support, combat support, reserve. It is always related to a given tactical level. FRA 2. An element of a grouping of national armed forces to which strategic missions have been assigned. 3. An element of operational order of battle order of battle of forces. The operational order of battle may include one or several echelons -attack echelon, support echelon etc. 4. On redeployment of an air unit, aircraft or helicopters flying to new airfields form a flight echelon, while its subunits transported by land form a ground echelon. 5. The prescribed altitude at which aircraft must fly on air routes in order to ensure flight safety. (UKR/NATO) |
| 军队, 缩写 |
ech |
