英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语

easy come, easy go 强调
一般	как нажито, так прожито; легко пришло, легко и ушло; легко пришло, легко ушло; бог дал, бог взял
说	как пришло, так и ушло (a relationship or possession acquired without effort may be abandoned or lost without regret: His attitude toward money has always been 'easy come, easy go'. Баян)
谚语	дёшево досталось – легко потерялось; пришло махом – ушло прахом; как пришло махом, так и ушло прахом; легко добыто – легко и прожито; что без труда наживается, легко проживается; легко добыто, легко и прожито; легко досталось, легко и промоталось (kee46); пришло махом-ушло прахом; легко нашёл-легко потерял; что легко наживается, легко и проживается
非正式的	раньше начнём, раньше закончим (клише Bullfinch)
easy come easy go
俚语	Бог дал, Бог взял
说	легко пришло, легко ушло

easy come, easy go: 1 短语, 1 学科

一般

1