词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

easier said than done

强调
一般 легче сказать, чем сделать; легко сказать (denghu); на деле всё не так просто (denghu)
不赞成 трындеть не мешки ворочать (Anglophile); звездеть — не кули ворочать, спина не болит (Anglophile)
惯用语 языком болтать-не мешки ворочать (Andrey Truhachev); проще сказать, чем сделать (Andrey Truhachev)
языком молоть – не мешки ворочать (Баян)
谚语 легко сказка сказывается, да не скоро дело делается; сказано – не доказано, надо ещё сделать; скоро сказка сказывается, да не легко дело делается; сказано – не доказано, надо сделать (дословно: Легче сказать, чем сделать); сказано-не доказано, надо сделать (дословно: Легче сказать, чем сделать); легче советы давать, чем им следовать (Andrey Truhachev); скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается; легко сказка сказывается, да не легко дело делается (дословно: Легче сказать, чем сделать); легко сказать, да трудно сделать (Andrey Truhachev); легко сказать, да тяжело сделать (Andrey Truhachev); легко хвалиться, легко и свалиться (Andrey Truhachev); легко сказать, да нелегко орла поймать (Andrey Truhachev)
马卡罗夫 легче сказать, чем сделать
easier said than done!
一般 легко сказать!
easier said than done
: 11 短语, 5 学科
一般4
修辞2
名言和格言3
1
马卡罗夫1