
control system
一般	комплекс командных приборов
生态	контрольная система
机器人	система регулирования; управляющая система
技术	система контроля; система регулирования
钻孔	управляющее устройство; регулирующее устройство
铝业	АСУТП
石油/石油	система управления


dynamic positioning
一般	динамическая стабилизация; удержание в заданной точке
航海	удерживание корабля в данной точке с помощью двигателей; динамическая стабилизация
商业活动	фиксация судна гребными винтами
库页岛	динамическое позиционирование
油和气	динамическая корректировка; динамическое позиционирование платформы