英语 ⇄ 俄语 +

dye-in-the-wool 强调
惯用语	стопроцентный (В.И.Макаров)
马卡罗夫	выкрашенный в пряже; закоренелый
dye something in the wool
马卡罗夫	окрашивать что-либо в пряже; прочно пропитывать краской (что-либо)
dye in the wool
一般	прочно пропитывать краской; окрашивать в пряже
dyed-in-the-wool ['daɪdɪnðə'wul]
具象的, 惯用语	настоящий (bigmaxus); отпетый (bigmaxus)

dye-in-the-wool : 6 短语, 1 学科

马卡罗夫

6