 |
| |||
| пылеватый | |||
| пыльный; запылённый; как пыль; сухой; серый; размельчённый; неопределённый (об ответе и т. п.); пропылённый (Andrew Goff); мелкий как пыль; сероватый; мелкий; неинтересный; содержащий осадок; пыльного цвета; пепельного цвета | |||
| неопрятный ("Man, go home and shave, you're too dusty" / "I can't believe you showed up to meet the landlord looking so dusty" sunman); неаккуратный (sunman); растрёпанный (sunman); помятый (sunman); ищущий лёгких отношений (и не способный предложить ничего взамен мужчина plushkina) | |||
| серовато-коричневый; неопределённый (о цвете) | |||
| пылевидный | |||
| штормовой | |||
| разочаровывающий | |||
| порошковый; пылевой | |||
| dusty: 130 短语, 44 学科 |
| 一般 | 22 |
| 俚语 | 11 |
| 信息技术 | 2 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 2 |
| 农化 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 天文学 | 5 |
| 太阳能 | 1 |
| 庸俗 | 3 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 10 |
| 昆虫学 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 植物学 | 1 |
| 水泥 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 油漆、清漆和清漆 | 1 |
| 测谎 | 1 |
| 海军 | 1 |
| 热工程 | 2 |
| 烹饪 | 1 |
| 燃气轮机 | 2 |
| 物理 | 1 |
| 生态 | 3 |
| 生物学 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 矿业 | 14 |
| 纺织工业 | 2 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 4 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 说 | 1 |
| 道路工程 | 2 |
| 非正式的 | 7 |
| 马卡罗夫 | 10 |