英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 法语 西班牙语 阿拉伯语 +

dummy run 强调
一般	прогон (Anglophile); пробный запуск (1. An experimental run 2. A try-out or testing. CD Alexander Demidov)
军队	имитирование применения оружия; пробный заход; репетиция; тренировочный заход; холостой пробег; военные учения (Ivan Pisarev); военные манёвры (Ivan Pisarev); военное обучение (Ivan Pisarev); военная выучка (Ivan Pisarev); боевая выучка (Ivan Pisarev); боевая учёба (Ivan Pisarev); боевая подготовка (Ivan Pisarev); военная игра (Ivan Pisarev); военная подготовка (Ivan Pisarev); военные занятия (Ivan Pisarev); полевые учения (Ivan Pisarev); войсковые учения (Ivan Pisarev); боевые учения (Ivan Pisarev)
军队, 技术	учебный пробег
军队, 技术, 非正式的	тренировочное учение
冶金	серия предварительных испытаний (огнеупоров)
医疗的	пробное сканирование (напр., МРТ Andy)
惯用语	генеральная репетиция (Yeldar Azanbayev); генеральная проверка (Yeldar Azanbayev); испытание на полигоне (Yeldar Azanbayev)
航空	ложный манёвр
足球	ложный набег без мяча (Alex Lilo)
运输	испытательный пробег (напр. автомобиля); проба
运输, 军队	учения
造船	пробег учебной торпеды
防空	отвлекающий удар