|
|
| 技术 |
пересыхание; подсыхание |
| 摄影 |
высыхание; высыхающий; высушивающий; забывающий слова роли |
| 林业 |
высушивание; осушка |
| 生态 |
засыхание; усыхание; иссушение; осушение |
| 鱼雷 |
усушка |
|
|
| Gruzovik |
досохнуть (pf of досыхать); зажухнуть; засушиваться (impf of засушиться); отсохнуть (pf of отсыхать); отсыхать (impf of отсохнуть); засушиться (pf of засушиваться); усохнуть (pf of усыхать); жухнуть; досыхать (impf of досохнуть) |
| 一般 |
высыхать (о колодце, реке); пожухнуть (Anglophile); засушить (Notburga); заглохнуть (Notburga); подсохнуть; осушить; высушивать; переставать; просыхать (Юрий Гомон); высушиться; засушивать (также перен.); иссушаться; обезводеть; пригореть (from intense heat); сушить; сушиться; усохнуть; выдохнуться (If you are worried about drying up then use notes. (Business Benchmark Upper-Int) Aslandado); обмелеть (the river almost dried up Рина Грант); пересыхать (о колодце, реке); засохнуть (В.И.Макаров); жухнуть; зажухнуть; иссякнуть; сохнуть |
| Gruzovik, 非正式的 |
подбираться (impf of подобраться); подобраться (pf of подбираться); усушаться; усушиться |
| 农业 |
осушать; досушивать; завянуть |
| 媒体 |
забыть слова роли |
| 导航 |
пересыхать |
| 恰当而形象 |
иссякнуть (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply: Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров); иссякать (to disappear as if by evaporation, draining, or cutting off of a source of supply: Andreas had withdrawn his last 200 euros, unsure of when the cash might dry up. В.И.Макаров) |
| 技术 |
рассыхаться; засушивать; ссыхаться; усыхать |
| 摄影 |
забывать слова роли |
| 畜牧业, 非正式的 |
засыхать; высохнуть; пересохнуть |
| 粗鲁的, 惯用语 |
заткнуться (to stop talking: Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up. В.И.Макаров); засохнуть (закрыть рот: Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up. 4uzhoj) |
| 罕见/稀有 |
нишкнуть (Супру) |
| 非正式的, 解释性翻译 |
замолчать (to stop talking: Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up.) |
| 马卡罗夫 |
иссякать; высушить; иссушать; иссушивать; иссушить; иссыхать; обезводить |
|
|
| 一般 |
закройся!; заткнись! |
|
|
| 养鱼 |
осыхание (dimock) |
|
|
| 惯用语 |
затухни! (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 技术 |
усушка; высушивание; высыхание |
|
|
| 粗鲁的 |
засохни! (4uzhoj); усохни! (4uzhoj) |
|
|
| 自然资源和野生动物保护 |
осушение |
|
|
dry up from intense heat ['draɪ'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
пригореть |
|
|
dry up of all or many ['draɪ'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
посохнуть |
