英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

dry-running 强调
一般	сухое исполнение (Alexander Demidov); в сухом исполнении (Alexander Demidov)
技术	эксплуатация без нагрузки (без продукта Ася Кудрявцева); пробный пуск (Ася Кудрявцева)
dry run
军事术语	стрельба учебными (MichaelBurov); стрельба холостыми (MichaelBurov); работа вхолостую (двигателя MichaelBurov); стрелковый тренаж (MichaelBurov); холостой ход (двигателя MichaelBurov)
军队	военные учения (Ivan Pisarev); военные манёвры (Ivan Pisarev); военное обучение (Ivan Pisarev); военная выучка (Ivan Pisarev); боевая выучка (Ivan Pisarev); боевая учёба (Ivan Pisarev); боевая подготовка (Ivan Pisarev); военная игра (Ivan Pisarev); военная подготовка (Ivan Pisarev); военные занятия (Ivan Pisarev); полевые учения (Ivan Pisarev); войсковые учения (Ivan Pisarev); боевые учения (Ivan Pisarev)
航天	предполётная подготовка (экипажа); работа всухую (о насосе)
dry running
一般	сброс нагрузки насоса (холостой ход andrianova.olga); сброс нагрузки (насоса andrianova.olga)
技术	работа без смазки; способный работать без смазки (Andy)
桥梁建设	бурение всухую
油和气	бурение всухую (при выключенном или включённом на малую производительность насосе)
泵	сухой ход (напр., насоса; работа без жидкости в улитке – режим, опасный для центробежных насосов (чреват разрушением вала и/или сальника) tatnik)
计算	формальный прогон (программы)
运输, 汽车	работа "на сухую"
马卡罗夫	работа всухую

dry-running : 43 短语, 15 学科

一般	11
修辞格	5
具象的	2
地质学	1
技术	3
汽车	3
泵	2
测谎	3
石油/石油	1
航天	2
航空	2
装甲车	2
钻孔	1
非破坏性测试	4
马卡罗夫	1