|
|
| 一般 |
удар палкой или дубинкой; удар дубинкой; удар палкой; бить (палкой); бить дубинкой; бить палкой; удар; палочный удар |
| Gruzovik, 具象的 |
понакласть |
| Gruzovik, 方言 |
накладать (= накладывать); шарашить |
| Gruzovik, 非正式的 |
всколошматить; нагвоздить (Это глагол, а не существительное; pf of нагвазживать); потузить |
|
|
| Gruzovik |
откатать |
| Игорь Миг |
завалить |
| 一般 |
бить палкой, дубинкой; колотить (палкой); колошматить; вбивать; выбивать (out of); разбить; нанести поражение; разгромить; топать; стучать; барабанить; поносить; поколотить; побить; ругать; вбивать в голову (кому-либо – into); выбить из головы (out of); ударять; ругать на чём свет стоит; задать трезвон задать трезвону; драть шкуру с (someone – кого-либо); тузить (палкой); дуть (палкой); откатать |
| Gruzovik, 俚语 |
нашвыривать (impf of нашвырять); нашвырять (pf of нашвыривать) |
| Gruzovik, 具象的 |
драть шкуру с кого-либо (someone); налупить; начесать (pf of начёсывать); начёсывать (impf of начесать); обихаживать (impf of обиходить); обиходить (pf of обихаживать); отчесать (pf of отчёсывать); отчёсывать (impf of отчесать); погладить; погреть; попотчевать дубиной; разгладить (pf of разглаживать); разглаживать (impf of разгладить); расчёсывать (impf of расчесать); расчесать (pf of расчёсывать); гладить (impf of погладить) |
| Gruzovik, 方言 |
налаживать (impf of наладить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отчубучить |
| Gruzovik, 非正式的 |
всколошмачивать (impf of всколошматить); костылять; натузить; валять (impf of навалять); переколошматить (all or many of); обламывать (impf of обломать); катать; лупцевать (impf of отлупцевать); лупцовать (= лупцевать); мутузить; навалять (pf of наваливать); нагвазживать (impf of нагвоздить); надалбливать (impf of надолбить); надолбить (pf of надалбливать); накладывать (impf of наложить); наколачивать (impf of наколотить); наколотить (pf of наколачивать); наложить (pf of накладывать); нахаживать (impf of находить); отдубасить (pf of дубасить); отлупцевать (pf of лупцевать); отрапортовать (pf of отрапортовывать); отрапортовывать (impf of отрапортовать); оттаскать; отходить (pf of отхаживать); охаживать; трепать; приколотить; дубасить (impf of отдубасить); обломать (pf of обламывать); задать трезвон; задать трезвону |
| 具象的, 方言 |
отчесать; отчесывать; отчёсываться |
| 具象的, 非正式的 |
погреть; молотить; молотиться; начесать; начёсываться; начёсывать; погладить; попотчевать дубиной; разгладить; разгладиться; разглаживать; разглаживаться; расчесаться; расчёсывать; расчёсываться |
| 军队 |
сокрушить (defeat thoroughly Andrey Truhachev); нанести сокрушительное поражение (defeat thoroughly Andrey Truhachev); разгромить (defeat thoroughly Andrey Truhachev); полностью разбить (defeat thoroughly Andrey Truhachev); сокрушать (defeat thoroughly Andrey Truhachev); уничтожить (defeat thoroughly Andrey Truhachev); уничтожать (defeat thoroughly Andrey Truhachev); окончательно разгромить (defeat thoroughly Andrey Truhachev) |
| 惯用语 |
разбить в пух и прах (defeat thoroughly Andrey Truhachev) |
| 方言 |
наладить; налаживать; налаживаться; наладиться |
| 方言, 非正式的 |
накладать |
| 罕见/稀有 |
честить (И; бранить Супру) |
| 行话 |
нашвыривать; нашвыриваться; нашвырять |
| 过时/过时, 非正式的 |
трепнуть |
| 非正式的 |
лупцевать; лупцовать; навалять; накладывать; накладываться; накласть; наложить; отдубасить; отлупцевать; отрапортовать; потрепать; свалять; трепануть; трепать; трепаться; нагвазживать; нагвоздить; надалбливать; надалбливаться; надолбить; найти; найтись; наколачивать; наколачиваться; натереть бока; натереть холку; нахаживать; находить; находиться; отрапортовывать; обломить; оттаскать; отхаживать; отхаживаться; отходить; отходиться; охаживать; переколачивать; переколачиваться; переколотить; переколотиться; поколачивать |
| 非正式的, 具象的 |
налупить; обихаживать; обиходить; обихоживать; понакласть |
| 非正式的, 过时/过时 |
отчубучить |
| 马卡罗夫 |
бранить (В.И.Макаров); оскорблять (В.И.Макаров) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
переколачивать (impf of переколотить); переколотить (pf of переколачивать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
вздрючить (pf of дрючить); дрючить (impf of вздрючить) |
|
|
| 非正式的 |
лупцовка |
|
|
| 非正式的 |
наколотить |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术 |
digital remote unit buffer |
