|
| 强调 |
|
| 一般 |
сокращение; ликвидация; выпадение |
| 测谎 |
светлый растровый негатив; выделение бликов; осветление бликов; клише с вырезанными светлыми участками; блики |
|
|
drop out | |
|
| Gruzovik |
вытряхиваться (impf of вытряхнуться); вытряхнуться (pf of вытряхиваться); вытряхнуть (pf of вытряхивать); вытряхаться (= вытряхиваться) |
| 一般 |
бросать (учёбу, занятия); оставлять (учёбу, занятия); to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society выбывать (often with of • There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college); пропускать; не включить; выпускать; выбыть (of); выбывать (of); выбывать (из соревнований, из спортивной борьбы); вытравливать точки высоких светов на форме (Александр Рыжов); вытравливать точки высоких светов на негативе (Александр Рыжов); маскировать точки высоких светов на негативе (Александр Рыжов); маскировать точки высоких светов на форме (Александр Рыжов); отказаться от участия (triumfov); опустить; отсеиваться (of students); отсеяться (of students); покинуть (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk); опускать; пропускать (букву, имя); отсеяться (SirReal); отсеиваться (SirReal); оказываться выпущенным, пропущенным; пасть; ускользнуть; улизнуть; выйти (of); выходить (of) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выскакивать (impf of выскочить); выскакнуть (semelfactive of выскакивать) |
| 互联网 |
сбрасываться (об Интернет-соединении; Jake Clarke asked why his Internet connection completely drops out every so often. –  pcworld.com dimock) |
| 俚语 |
покончить с обычным образом жизни (Interex); уйти или вылететь из школы или какой-либо организации (Interex); плевать (Buddy89); игнорировать (Buddy89); отвергать (Buddy89); выбывать; прекращать (In the middle of the match Mick got a blister on his foot and had to drop out. == В середине матча Мик натер мозоль на ноге и вынужден был выйти из игры.) |
| 农业 |
исчезать |
| 力学, 数学 |
сокращаться |
| 商业活动 |
бросать (университет, колледж) |
| 惯用语 |
исключить (Yeldar Azanbayev); отсеять (Yeldar Azanbayev); вылетать (Yeldar Azanbayev); уходить (Yeldar Azanbayev); прекращать (Yeldar Azanbayev); сойти с дистанции (VLZ_58) |
| 技术 |
пропадать (о сигнале) |
| 数学 |
отпадать; отпасть |
| 汽车 |
выходить (напр., из зацепления) |
| 测谎 |
маскировать (точки высоких светов на негативе или форме); вытравливать (точки высоких светов на негативе или форме); выпасть (из набора) |
| 电子产品 |
выпадать из синхронизма; пропадать; пропускаться; отпадать (напр. о якоре реле) |
| 电气工程 |
выпадать (из синхронизма) |
| 萨哈林岛 |
выпадать (из раствора, из взвеси) |
| 计算机网络 |
сильное ослабление сигнала |
| 运动的 |
сходить (с дистанции) |
| 运输 |
выходить (напр. из зацепления) |
| 钻孔 |
выпадать; осаждаться (из раствора) |
| 非正式的 |
выскакать; выскочить; повыскакать |
| 马卡罗夫 |
выпадать (о сигналах, пломбе и т. п.); упускать; падать (о волосах и т. п.); сбрасывать; выходить из состава; бросать (учёбу, работу); выбывать (из конкурса); выскакивать (выпадать); выскочить (выпасть); выходить из употребления (о слове); отвергать традиционные общественные нормы; отвергать традиционные общественные ценности; отсеиваться (об учащихся); сознательно ставить себя вне общества; выпускать (букву, имя и т. п.); выходить (из соревнований, из спортивной борьбы); оказываться выпущенным; оказываться пропущенным; опускать (букву, имя и т. п.); пропускать (букву, имя и т. п.); сознательно устраняться |
|
|
|
⇒ capillary drop-out |
| |
| 一般 |
деклассированная личность |
| 俚语 |
ни то ни сё |
| 信息技术 |
сильное ослабление сигнала |
| 媒体 |
выпадать (из синхронизма, из работы, из режима) |
| 电子产品 |
знаки совмещения (на фотошаблоне) |
|
|
| Gruzovik |
выпадание |
| 具象的 |
отсев |
| 媒体 |
кратковременные флуктуации амплитуды |
| 心理学 |
редукция навыка |
| 教育 |
убытие из учебного заведения (wikipedia.org Johnny Bravo) |
|
|
| Gruzovik, 教育 |
отсеваться (= отсеиваться); отсеиваться (impf of отсеяться); отсеяться (pf of отсеиваться) |
|
|
| Gruzovik |
падать |
