 |
| |||
| позвонить по телефону; сделать телефонный звонок; иногда подразумевается звонок в полицию для сообщения какой-то информации | |||
| сообщить куда следует (to call authorities to report another's activities В.И.Макаров) | |||
| сделать звонок из телефона-автомата (досл. "опустить монетку"); обычно употребляется идиоматически Yeldar Azanbayev) | |||
| настучать (on someone; донести на кого-либо, особ. по телефону: An anonymous informant was prompted to "drop a dime" on Rev. • So it was inside help. Somebody in the office saw me leave and dropped a dime. В.И.Макаров); стукнуть (on someone; донести на кого-либо, особ. по телефону 4uzhoj); накапать начальству (донести на кого-либо – on someone: So it was inside help. Somebody in the office saw me leave and dropped a dime. 4uzhoj) | |||
| сделать результативную передачу (Ivanov) | |||
| донести (на кого-либо – on someone 4uzhoj) | |||
| стучать на (on someone; доносить на кого-либо, особ. по телефону: He was in the back for a few minutes. Turned out he was dropping a dime on Ralph. DC) | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| to make a telephone call, especially to the police to inform on or betray someone | |||
| drop a dime: 7 短语, 3 学科 |
| 一般 | 5 |
| 俚语 | 1 |
| 惯用语 | 1 |