|
|
| Gruzovik |
катание в экипаже; перегон; перегонка; понуждение; сгонка |
| 一般 |
катание; езда; приводящий в движение; вождение автомобиля; имеющий большую силу; проходка штрека; дрейф; плоский удар (в теннисе, крикете); сильный; стимулирование (Stas-Soleil); движение; бойка; подгон (of animals); сгонка; перегон (of cattle); прогон (of animals); управление (with instr., a car) |
| Gruzovik, 建造 |
бойка |
| Gruzovik, 畜牧业 |
вгонка |
| 军队 |
управление (танком, БМП и т.д. Киселев); вождение (машины, танка) |
| 军队, 技术 |
проходка горизонтальной выработки |
| 农业 |
вождение (напр., трактора) |
| 冶金 |
ход доменной печи |
| 医疗的 |
стимуляция (ритма электроэнцефалограммы) |
| 安全系统 |
вождение транспортных средств |
| 导航 |
управление |
| 建造 |
забивка (свай, шпунта); проходка (тоннеля); проходка (туннеля) |
| 技术 |
вождение; возбуждение; вытеснение (нефти из пласта); забивка (напр., свай); запуск; погружение (свай); забивание; приведение в движение; нагнетание (The driving electric field was formed in the solution to achieve the driving of the liquid in the micro channel. I. Havkin); вождение (автомобилем; управление); привод; приведение в действие; управление (автомобилем, поездом); ход (доменной печи) |
| 收音机, 电子产品 |
раскачка |
| 机器人 |
пуск |
| 机械工程 |
воздействие; рабочий (напр., шкив) |
| 林业 |
сплав; молевой лесосплав; гонка (of wood); сгон |
| 汽车 |
вождение (автомобиля); вытеснение (напр., нефти из коллектора); управление (автомобилем); управление автомобилем; манера вождения (Andrey Truhachev); стиль вождения (Andrey Truhachev) |
| 油和气 |
забивка (свай; обсадных труб); продавливание (трубопровода) |
| 法律 |
управление автотранспортным средством (Право международной торговли On-Line) |
| 消防和火控系统 |
вождение (машины); управление (машиной) |
| 电子产品 |
вождение (локомотива или машины) |
| 皮革 |
вбивание; вколачивание (гвоздей); передача; управление машиной |
| 矿业 |
забивка (напр., сваи); проходка (горизонтальная); проходка |
| 纸浆和造纸工业 |
молевой сплав; сплав россыпью |
| 航天 |
тяговое усилие |
| 航海 |
забивка (свай) |
| 道路工程 |
забивка свай |
| 非正式的 |
проколесить; угонять; зажигательный (driving songs joyand); прогонка (of cattle, horses, etc); разъезжание (about, around) |
| 马卡罗夫 |
забивание (in; гвоздей, свай); вождение (наземного транспортного средства); вождение (напр., автомобиля); возбуждение (в радиотехнике); вытеснение (жидкости, нефти из пласта); гон; гоньба; горная проходка; завинчивание; задание движения; передача движения; прокладка (магистрали); смещение; снос; управление (движением, работой); характеризующийся движением; сплав леса |
| 黄金开采 |
строительство (MichaelBurov); проходческие работы (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прогонка |
|
|
| Gruzovik |
подгон |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
разъезжание (about, around) |
|
|
| 电子产品 |
возбуждать |
|
|
| Gruzovik |
гонять (impf indet of гнать); нагонять (impf of нагнать); носить (of water, wind, etc.); повозить; погнать; везти (impf of повезти); намести (pf of наметать); подгон |
| 一般 |
вести́; выезжать; завозить; идти; гнуть; везти (в автомобиле, экипаже и т. п.); гнать (погонять скот); догонять; доводить; нагнать; отвозить (someone to a certain place); поехать; приводить; пригонять; пригнать; провезти; править (лошадьми); привести; свести; управлять (a car); сводить; ставить; провозить; отвезти (someone to a certain place); отъезжать; катить; угнать; вколачивать (гвоздь); вколотить; заехать; заезжать; водить; возить; сгонять; приводить в движение; приводить в действие; вбить; вбивать (something in / into something – что-либо во что-либо); кататься; двигать; вести дело; прокладывать; быстро двигаться; преследовать (зверя, неприятеля); проводить; провести; проложить; довести; совершать; переутомлять; перегружать работой; двигаться; согнать; выживать; прочёсывать местность; вынудить кого-либо сделать что-л; нестись; засандаливать (into Anglophile); засандалить (into Anglophile); заниматься (чем-либо); мчаться; принуждать; ехать на машине (в качестве водителя Юрий Гомон); обусловливать (Stas-Soleil); вдалбливаться; вдолбить; вдолбиться; везтись; вестись; водиться; возиться; воткнуться (into); втрамбовать; втрамбовываться; втыкаться (into); выкатать; гоняться; довестись (to); доводить до слёз; доводиться (to); догнать (to); догоняться (to); докатиться (to); докатываться (to); её надо в больницу свезти (and bring back); ехать на вынос; катиться; нести; носиться; повезти; повестись; подгоняться (to); подогнать; покататься; помкнуть; понести; понудить (horses); понуждать (horses); понуждаться (horses); правиться; пробуривать; пробуриваться; пробурить; проезжать (along, through, past, etc.); пропускать (by, past); пропускаться (by, past); пропустить (by, past); прорысить; проходиться; путешествовать; свезти (to a certain place); свозить (to a certain place); свозиться; снести; спускать; спускаться; спустить; спуститься; укатать дорогу; укатывать дорогу; биться; быть плохим в эксплуатации (о машине); быть хорошим в эксплуатации (о машине); вести машину; вонзать; вонзаться; входить; вынуждать; гнать скот; делать удар драйвом (в теннисе, крикете); заваливать работой; иметь в виду; ловить дрифтерной сетью (рыбу); манипулировать; налетать; напускать (воду, газ и т.п.); наступать; перемещаться; переутомлять работой; подвозить (на машине); подразумевать; прилагать усилия (для достижения чего-либо); прокататься (в течение какого-то времени); вдалбливать; рассеивать; ударяться; усердно работать (для достижения чего-либо); устремиться вперёд; устремляться вперёд; создавать почву для (Moscowtran); ездить; водить автомобиль (drove, driven; гл. Jekaterina2013); активизировать (drive innovation activity Tamerlane); прогонять (animals); ехать (в качестве водителя или возницы
); теснить (врага КГА); забивать не только в горной промышленности и не только сваи, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы и комментария в этой статье. (Drive the nail into the board. I. Havkin); подогнать; добираться на машине (I drive to work. 4uzhoj); способствовать (Ремедиос_П); поспособствовать (Ремедиос_П); вгонять (гвоздь); доводить до; приводить к; вести что-л. дальше; продолжать; быть гонимым; нестись на; нападать; кидаться на; гонять (cattle); двинуть; прогнать (animals); проехать (along, through, past, etc.); съездить (to a certain place and return) |
| Gruzovik, 打猎 |
помкнуть |
| Gruzovik, 矿业 |
пробуривать (impf of пробурить); пробурить (pf of пробуривать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
стреми́ть |
| Gruzovik, 非正式的 |
катнуть (semelfactive of катать; to); раскатать; промахать (a long distance); путешествовать |
| 乒乓球 |
"поднимать" (ball, мяч) |
| 会计 |
отбрасывать; теснить |
| 俚语 |
увлечённо исполнять джаз |
| 信息技术 |
возбуждать |
| 公共设施 |
управлять (машиной, автомобилем) |
| 具象的 |
метить (at); метиться (at); наметить (at); нацелить (at); пометить (at); привестись (to); приводиться (to); целить (at); перегнать (to another place); перегонять (to another place) |
| 具象的, 非正式的 |
изборождать; изборождаться; промесить; промешивать; промешиваться |
| 养蜂业 |
выставлять пчёлы (bees) |
| 军队 |
выбивать (противника Киселев); управлять (машиной Киселев); водить (машину) |
| 军队, 技术 |
бурить (скважину); включать привод ведущих колёс; делать горизонтальную проходку; прокладывать (дорогу) |
| 农业 |
перегонять (livestock); править (лошадью) |
| 医疗的 |
побуждать |
| 商业活动 |
торопить; обуславливать (Georgy Moiseenko); являться движителем (чего-либо; something; Е. Тамарченко, 17.03.2017 Евгений Тамарченко); подгонять |
| 地震学 |
вбивать (гвоздь) |
| 外交 |
вести́ (дело и т.п.) |
| 媒体 |
вколачивать |
| 建造 |
вбивать гвозди; выбивать; проходить (забой); забивать (напр., сваю); строить (автодорогу) |
| 心理学 |
управлять (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 技术 |
забивать (напр., сваи); проходить горную выработку; сплавлять; строить (дорогу, шоссе); запрессовывать; приводить в действие (насосы); нагнетать (The pump module further drives the fluid into the vortex chamber. I. Havkin); управить; управиться; управляться; закачивать (о насосе I. Havkin); водить (автомобиль); управлять (об экскаваторе, бульдозере; передвижением); проехать (by/through) |
| 摄影 |
"тянуть"; иметь мощность об аккумуляторе (This battery drives three mags) |
| 数学 |
катать |
| 文员 |
управлять (AlexandraM) |
| 方言 |
понужать (horses) |
| 机械工程 |
ввинчивать; приводить во вращение |
| 机械工程, 过时/过时 |
забивать (гвозди); загонять; засаживать (напр. оправку в изделие) |
| 林业 |
прокладывать дорогу; сплавлять лес |
| 汽车 |
заставлять; ввёртывать (болт); загонять (конический штифт); приводить (в движение); управлять транспортным средством (Konstantin 1966); управлять (автомобилем); отогнать ('You go home,' I tell Rory, 'I'll drive the truck back to the depot.' • So if you're moving to another state, you'll have to drive the truck back to its original location–not a great deal in terms of convenience or cost. 4uzhoj); везти |
| 油田 |
вытеснять (out) |
| 法律 |
управлять автомобилем |
| 生产 |
запускать в производство |
| 电子产品 |
возбудить; возбуждать: запускать |
| 皮革 |
вбивать; забивать; вколачивать (гвозди) |
| 石油/石油 |
проходить (горизонтальную выработку); забивать (трубы ударной бабой при проходке наносов) |
| 矿业 |
проходить горизонтальную выработку; забивать (сваи); проводить горизонтальную выработку |
| 空气流体动力学 |
передавать движение; сообщать движение |
| 纳米技术 |
накачивать |
| 经济 |
вести́ (дело); водить машину; стимулировать (Inna_K); приводить в движение (что-либо A.Rezvov) |
| 网球 |
"прикрывать" (the ball, мяч) |
| 美国人 |
перегнать (a car) down to (some place Maggie) |
| 自动化设备 |
натягивать склёпываемые листы (затяжкой) |
| 航海 |
раскачивать; приводить в движение (машину); дрейфовать; сносить; натягивать склёпываемые листы затяжкой; натягивать склёпываемые листы обдавкой; сжимать склёпываемые листы затяжкой; сжимать склёпываемые листы обдавкой; ехать в экипаже; направляться к; править лошадьми; стремиться к (чему-л.); метить куда; добиваться (чего-л.) |
| 营销 |
обусловить (Халеев) |
| 计算 |
запускать; перемещать |
| 过时/过时 |
обтекать (through); обтечь (through); стремить |
| 过时/过时, 非正式的 |
пропущать (by, past) |
| 运动的 |
проворотить; проворачивать; делать плоский удар (в теннисе, крикете); плоско ударить; бить по мячу (в гольфе); крутить (обруч, серсо); отбивать драйвом (в теннисе, крикете; мяч); ударять (по мячу) |
| 造船 |
сносить (судно) |
| 道路工程 |
забивать сваи; управлять (автомобилем, машиной) |
| 酿酒 |
вставлять (пробку в бутылку) |
| 钻孔 |
вращать |
| 铁路术语 |
забивать (сваю) |
| 非正式的 |
рулить (вести машину q3mi4); сидеть за рулем (q3mi4); доезживаться; докатать (to); докатить (to); доправлять (to); доправляться (to); засаживаться (into); навезти (against, on); навозить (against, on); навозиться (against, on); погонять в хвост и гриву; порвать; порваться; порывать; порываться; порысить; пригоняться; прихлестнуть (against); протрусить; раскатывать; сгоняться (and bring back); убивать (in); убиваться (in); убить (in); убиться (in); втолковывать (кому-либо); доводить до последнего (время, дело); затягивать (время, дело); оттягивать; стукнуть (кого-либо, что-либо); тянуть (время, дело); ударить (кого-либо, что-либо); гнать (a car. truck, etc.); гонять (a car. truck, etc.); свезти (to and back); свозить (to and back) |
| 马卡罗夫 |
возбуждать (напр., колебания); загонять (скот); прогонять (скот); проходить туннель; сплавлять молем; управлять лошадью; наметать |
| 马术 |
побуждать (побудить); пойти на препятствие |
|
|
| Gruzovik |
подгонять (impf of подогнать); подогнать (pf of подгонять) |
| Gruzovik, 具象的 |
привести (pf of приводить); приводить (impf of привести) |
| Gruzovik, 非正式的 |
докатывать (impf of докатить); доправить (pf of доправлять); докатить (pf of докатывать) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
клонить; метить (impf of наметить); наметить (pf of метить); нацелить (pf of целить) |
|
|
| Gruzovik |
воткнуть (pf of втыкать); втыкать (impf of воткнуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
засадить (pf of засаживать); засаживать (impf of засадить) |
|
|
| Gruzovik |
прогнать (pf of прогонять) |
|
|
| Gruzovik |
пропускать (impf of пропустить); пропустить (pf of пропускать) |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
понужать |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
обтекать (impf of обтечь); обтечь (pf of обтекать) |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
понудить (pf of понуждать); понуждать (impf of понудить) |
|
|
| Gruzovik |
загонять (impf of загнать); загнать (pf of загонять) |
|
|
| Gruzovik |
проезжать |
|
|
drive from one place to another 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пригнать (pf of пригонять); пригонять (impf of пригнать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прихлестнуть (of wind, waves) |
|
|
of adverse conditions drive 动词 | |
|
| 非正式的 |
загнать (someone somewhere); загонять (someone somewhere) |
|
|
| Gruzovik |
разъезжать |
|
|
drive for a certain time 动词 | |
|
| Gruzovik |
проездить |
|
|
| Gruzovik, 木材漂浮 |
пригонять (impf of пригнать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
промахивать |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
сгонять |
|
|
| Gruzovik |
возбуждающий |
| 一般 |
гонящий; движущий; приводной; проходческий (tunnels etc. ABelonogov); побудительный; перегонный; проливной (of rain) |
| 信息技术 |
ведущий; задающий |
| 数学 |
вынуждающий; основной (о члене); двигающий |
| 汽车 |
передаточный |
| 电子产品 |
внесённый (ssn) |
| 电缆和电缆生产 |
ведущий (механизм) |
| 航海 |
задающий (о генераторе) |
| 计算 |
управляющий |
| 非正式的 |
мимоезжий (by) |
| 马卡罗夫 |
ведущий (приводящий в действие, движение); неистовый |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
мимоезжий |
