|
|
| Gruzovik |
загонять (impf of загнать); вбивать (impf of вбить); вкопать (pf of вкапывать); вогнать (pf of вгонять); въехать (pf of въезжать); вбить (pf of вбивать); забить (pf of забивать); загнать (pf of загонять); вколотить (pf of вколачивать) |
| 一般 |
въезжать; магазин для автомобилистов; ресторан для автомобилистов; ресторан для автомобилистов на открытом воздухе; всаживать; вбиваться; вгоняться; вколачиваться; вкопаться (stakes); забиваться; набивать (a quantity of nails, etc); набиваться (a quantity of nails, etc); набить (a quantity of nails, etc); набиться (a quantity of nails, etc); наткнуть; натыкаться; переткнуть (somewhere else); перетыкать (somewhere else); перетыкаться (somewhere else); засандалить (Anglophile); забит (pf of забивать); всадить; вкапывать; заколачивать; заколотить; засандаливать (Anglophile); вкапываться (stakes); забивать; воткнуть; втыкать (with в + arc.) |
| Gruzovik, 方言 |
утыкать (утыка́ть; impf of уткнуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
позабить (all or a number of); ширнуть; ширять; вшибать (impf of вшибить); вшибить (pf of вшибать) |
| 动物技术 |
загонять скот (the cattle) |
| 媒体 |
кинотеатр на открытом воздухе с возможностью просмотра фильмов из автомобиля |
| 建造 |
заколачивать (вбивать) |
| 技术 |
ввинчивать; ввести |
| 方言 |
уткнуть; утыкать |
| 机械工程 |
вколачивать (гвоздь) |
| 机械工程, 过时/过时 |
вставлять |
| 林业 |
вводить |
| 水力发电站 |
погрузить лист / пластину |
| 汽车 |
вставлять с усилием; ввёртывать |
| 油和气 |
забивать сваю (MichaelBurov) |
| 生产 |
задавить (Yeldar Azanbayev) |
| 运动的 |
забивать (a ball) |
| 运输 |
вгонять |
| 非正式的 |
вшибаться; наколачивать; наколачиваться; перегнать (all or a number of); перегонять (all or a number of); перегоняться (all or a number of); подколачивать; подколачиваться; подколотить; садануть; уколачивать; уколачиваться; уколотить; наколотить; вколотить; вогнать |
| 马卡罗夫 |
заколачивать (вбивать забивать куда-либо); вбивать с силой; вдалбливать; втолковывать; вбивать; вбить; вколачивать; въехать; забить; загнать; загонять; вгонять, всаживать, вбивать; вгонять (вбивать с силой); забивать (гвозди, сваи); забивать (гвозди, сваи); загонять (вбивать с силой) |
|
|
| 一般 |
ресторан для автомобилистов (еду подают прямо в автомобили); кино для автомобилистов на открытом воздухе (фильм смотрят из автомобилей); магазин или банк для автомобилистов (клиентов обслуживают прямо в автомобилях); кино на открытом воздухе, которое смотрят, не выходя из автомашины; кино на открытом воздухе, которое смотрят, не выходя из машины; кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе (movie theater); ресторан |
| 俚语 |
кинотеатр на свежем воздухе, где зрители смотрят фильм, не выходя из автомобилей; обслуживание клиентов, находящихся в своих автомобилях; придорожный ресторан, где блюда подаются прямо в машину; путешествовать на автомобиле; въезжать и выезжать из города на автомобиле |
| 广告 |
автокино; заведение для автомобилистов (магазин, ресторан, банк где клиентов обслуживают прямо в машинах); открытый кинотеатр (для автомобилистов) |
| 建造 |
разгонка примеси после ионной имплантации |
| 微电子学 |
разгонять примесь; разогнать примесь |
| 技术 |
разгонка примеси (после ионной имплантации) |
| 摄影 |
кинотеатр, в котором зрители смотрят фильм, сидя в своих автомобилях; для автомобилистов на открытом воздухе (фильм смотрят из автомобилей); открытый кинотеатр |
| 新词 |
драйв-ин (ABT) |
| 电子产品 |
вторая стадия двухстадийной диффузии; разгонка примесей; разгонка примеси (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| 经济 |
банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле; магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| 美国人 |
банк или магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле |
| 马卡罗夫 |
банк для автомобилистов (клиентов обслуживают прямо в автомобилях); магазин для автомобилистов (клиентов обслуживают прямо в автомобилях); разгонка примеси (пп; вторая стадия двухстадийной диффузии) |
|
|
| Gruzovik |
переткнуть (pf of перетыка́ть); перетыка́ть |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
впинать (impf of вопнуть); вопнуть (pf of впинать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
позабивать |
|
|
drive in a number of nails, etc ['draɪv'ɪn] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наколачивать (impf of наколотить); наколотить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перегонять |
|
|
| Gruzovik |
натыкать (наты́кать; pf of натыка́ть) |
|
|
drive in a quantity of nails, etc ['draɪv'ɪn] | |
|
| Gruzovik |
набивать (impf of набить) |
