英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 德语 捷克语 波兰语 罗马尼亚语

drive home 强调
一般	втолковывать (кому-либо, что-либо); доводить до конца; втолковать; доводить до успешного конца; забить до конца (гвоздь); убедить; подвезти кого-либо домой; пригоняться; успешно завершать (что-либо); "добить" (дело, начинание); убеждать; внедрять в сознание; ехать домой (обычно за рулём автомобиля TranslationHelp)
农业	пригонять (cattle); пригонять скот (cattle)
建造	забивать до отказа
惯用语	доказать (Yeldar Azanbayev); довести до успешного конца (Yeldar Azanbayev); добить дело (Yeldar Azanbayev); добить начинание (Yeldar Azanbayev); вбить в голову (Yeldar Azanbayev)
技术	вбивать до отказа; вколачивать до отказа; забивать до упора
木材加工	забить до конца
机械工程, 过时/过时	плотно всаживать; загонять, как можно глубже; загонять до отказа (напр. оправку в отверстие шпинделя); загонять (штифт и т.п.)
汽车	загонять до отказа
矿业	забивать сваи до отказа
装甲车	забивать втулку до конца
造船	загнать до отказа
道路工程	забивать сваи до отказа
马卡罗夫	вбивать что-либо до отказа; доводить до конца (что-либо); вколачивать; вколотить; загонять; пригонять; выдвигать доказательства; доводить до чьего-либо сознания; убеждать в (чём-либо); загнать; пригнать
drive sth. home
一般	вбить что-л. в голову; втолковать (что-л.); довести до успешного конца; суметь доказать; убедить
drive home cattle
Gruzovik	пригнать (pf of пригонять)
Gruzovik, 农业	пригонять (impf of пригнать)
drive someone home
马卡罗夫	отвезти кого-либо домой
drive something home
马卡罗夫	вбивать что-либо до отказа

drive home: 64 短语, 10 学科

一般	29
修辞	1
具象的	1
军队	1
媒体	2
建造	1
心理学	1
惯用语	2
皮革	1
马卡罗夫	25