英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语

drinks like a fish 强调
政治	пьёт как сапожник (bigmaxus)
drink like a fish
一般	беспробудно пьянствовать (Anglophile); сильно пьянствовать; пить не просыхая (denghu); пить как сапожник
不赞成	не просыхать (беспробудно пить igisheva); пить по-чёрному (igisheva)
低位寄存器	пить, как свинья (igisheva)
俚语	много пить (Wakeful dormouse); пить запоем; хлестать вино как воду (Wakeful dormouse)
惯用语	хлестать водку (shergilov); беспробудно пить (Andrey Truhachev); безбожно пить (Andrey Truhachev); пить как лошадь (Andrey Truhachev); квасить по-чёрному (Andrey Truhachev); пить, как сапожник; глушить водку (shergilov)
逐字	пить как рыба
非正式的	выпить все за один раз (Yeldar Azanbayev); выпить залпом (Yeldar Azanbayev); выпить все одним глотком (Yeldar Azanbayev); пить как бочка (VLZ_58)

drinks like a fish: 4 短语, 2 学科

一般	3
惯用语	1