|
|
| 一般 |
брать (из фондов, средств); черпать; выставить вексель на; черпать (из средств, фонда и т. п.); брать; почерпнуть; догонять (кого-либо); натягивать (перчатки и т.п.); близиться; надевать (плащ и т.п.); наступать; подходить; приближаться; продвигаться; протекать (о времени); черпать из (Stas-Soleil); заимствовать из (напр., литературного источника Stas-Soleil); взять; влечь; идти; манить; выстроить войско в боевой порядок; течь |
| 具象的 |
опираться на (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на ART Vancouver) |
| 导航 |
подходить к... |
| 政治 |
полагаться (на (власть) akimboesenko) |
| 经济 |
погашать (напр., задолженность) |
| 航海 |
подходить (к) |
| 艺术 |
опираться (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на ART Vancouver) |
| 造船 |
обращаться к (чем-либо); рассчитывать на (что-либо) |
| 银行业 |
погашать задолженность |
| 马卡罗夫 |
брать (из средств фонда и т. п.); извлекать из; навлекать (беду несчастье); черпать (из средств фонда и т. п.); навлекать (беду, несчастье); заманивать; навлечь; надевать; натягивать; привлекать; течь (о времени); угрожать (кому-либо); угрожать оружием (кому-либо); обращаться к (чему-либо); волочить что-либо по (какой-либо поверхности); воспользоваться; заимствовать; использовать; полагаться на; см. to draw on; накликать (беду, несчастье); идти (о времени); догонять (someone – кого-либо); вытягивать у кого-либо сведения о (чем-либо) |
| 马卡罗夫, 打猎 |
идти по запаху (о собаке); преследовать дичь по запаху |
| 马卡罗夫, 经济 |
выписывать вексель; выписывать переводной вексель; выписывать тратту |
| 马卡罗夫, 运动的 |
настигать; сокращать разрыв; сокращать расстояние; нагонять |
|
|
| 一般 |
натянуть (Franka_LV) |
|
|
| 商业活动 |
удерживать (напр., заявочную гарантию Glebson) |
