|
|
| Gruzovik |
черпануть; выработать (pf of вырабатывать); зачерпнуть (pf of зачерпывать); зачерпывать (impf of зачерпнуть); оформлять (impf of оформить); отредактировать (pf of редактировать); редактировать (impf and pf; pf also отредактировать); потянуть (pf of тянуть); оформить (pf of оформлять); придвигать (impf of придвинуть); придвинуть (pf of придвигать); черпнуть (semelfactive of черпать) |
| 一般 |
подготавливать; поднимать (шторы и т.д.); набрасывать (документ, план, и т.п.); подтянуться (внутренне); составить (документ); остановиться; натянуть (Franka_LV); составить завещание; актироват (impf & pf; pf also заактировать); актироваться; вырабатываться; зачерпнуться; зачерпываться; насасывать (a quantity of); насасываться (a quantity of); насосать (a quantity of); насосаться (a quantity of); отредактировать; повыстроить; поджать (one’s legs); подъезжать (to); подъехать (to); потянуть; расставиться (in a line); расставляться (in a line); редактировать; редактироваться; составиться; составляться; средактировать; тянуть; тянуться; оформить (документы kee46); составлять (документ, проект, таблицу); строить; выпрямиться; останавливаться (об экипаже); натягивать; заактировать; набирать (В.И.Макаров); втаскивать; подбирать (the edge of a garment); подвязывать; приосаниться; вытянуться во весь рост; выстраиваться в линию; выстраиваться во фронт; выстроить войско в боевой порядок; вырабатывать; поджимать (one’s legs); подобрать (the edge of a garment) |
| Gruzovik, 军队 |
состроиться |
| Gruzovik, 法律 |
актировать (impf and pf; pf also заактировать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
редижировать (impf and pf; = редактировать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подчерпнуть; повыстроить (= выстроить); повыстроиться (= выстроиться); подчерпывать (impf of подчерпнуть); почерпа́ть; почерпнуть (pf of почерпать); присовывать (impf of присунуть); присунуть; учерпнуть; учерпывать (impf of учерпнуть) |
| 专利 |
выдавать; выдать |
| 具象的 |
устраивать; приводить в порядок |
| 军队 |
выстраивать; выстроить; выстраиваться; выстроиться; состроить |
| 医疗的 |
набрать в шприц (нужное количество содержимого ампулы: Injecting cold insulin can sometimes make the injection more painful. To avoid this, one can draw up the insulin and wait a couple of minutes before injection, making sure that the insulin is not too cold injected. ART Vancouver); аспирировать (содержимое полости); отсасывать |
| 商业活动 |
составлять документ; подтягивать; оформлять документ; поднимать; подтянуть; распрямляться; вытягиваться; останавливать; вытягивать |
| 技术 |
вырабатывать (план); поднимать (шторы); проектировать; впитывать (напр., о ткани gorbulenko); впитываться (напр., тканью gorbulenko); завинчивать (Andrey Truhachev); фиксировать (о болтах или шпильках Andrey Truhachev); закреплять (Andrey Truhachev); закручивать (Andrey Truhachev); всосать |
| 数学 |
образовывать; являться |
| 机械工程, 过时/过时 |
составлять (план, смету и т.д.) |
| 汽车 |
притормозить (drivers drew up at the lights Andrey Truhachev); затормозить (Andrey Truhachev) |
| 法律 |
составить проект (Helenia) |
| 经济 |
разрабатывать (документ); оформлять (документ) |
| 自动化设备 |
разрабатывать (напр., технические условия); затягивать (напр., болт) |
| 装甲车 |
затягивать (болт) |
| 过时/过时 |
редижировать |
| 运输 |
составлять (план, смету) |
| 非正式的 |
подчерпываться |
| 马卡罗夫 |
выписывать (чек); вырабатывать (составлять график план); набрасывать (проект и т. п.); поднимать (шторы и т. п.); составлять из; вырабатывать (графики, планы; составлять); набрасывать (проект и т.п.); поднимать (шторы и т.п.); всасывать; выпрямляться; вытягиваться (о войсках); затягивать; оформить (план, соглашение и т. п.); оформлять (план, соглашение и т. п.); подтянуться; приводить в регулярный порядок; придвигать; придвинуть; составить (план, контракт и т. п.); написать (документ и т. п.); подготовить (документ и т. п.); распрямлять; отсасывать (содержимое полости); втягивать; пододвигать; пододвигаться; приближаться; придвигаться; строиться (о войсках) |
| 马卡罗夫, 军队 |
построить; построиться; выстраивать (войска); выстраиваться (о войсках) |
| 鱼雷 |
оформлять (документацию); составлять (документ) |
|
|
| Gruzovik |
расставиться (pf of расставляться); расставляться (impf of расставиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
расстанавливаться (= расставляться); расстановиться (pf of расстанавливаться) |
|
|
draw up of knees, legs, etc ['drɔ:'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
поджаться (pf of поджиматься); поджиматься (impf of поджаться) |
|
|
| 与毒品有关的俚语 |
инъекция наркотика (MichaelBurov) |
| 数学 |
оформить |
|
|
| Gruzovik |
насосать (pf of насасывать); насасывать (impf of насосать) |
|
|
| Gruzovik |
подъезжать (impf of подъехать); подъехать (pf of подъезжать) |
|
|
| 平台潜水 |
выпрямляться; выпрямиться |
