英语 ⇄ 乌克兰语 俄语

drag through the mud 强调
Gruzovik	вываливать в грязи
Игорь Миг	смешивать с грязью; поливать помоями; поливать поносом (Путин Венедиктову: Я не обижаюсь на вас, когда вы меня поливаете поносом17); лить грязь ("А напрасно, я вот не обижаюсь на вас, когда вы меня поливаете поносом там с утра до вечера, а вы обиделись. Я два слова только сказал, а вы уже обиделись", – сказал Путин.17); обливать помоями; облить помоями; склонять; обливать грязью; поносить; шельмовать
一般	втоптать в грязь; затаптывать в грязь; обливать кого-нибудь грязью; обливать кого-нибудь помоями
Gruzovik, 具象的	топтать в грязь
Gruzovik, 非正式的	возить (impf of отвозить); отвозить; извозить в грязи
美国人	поливать грязью (Tanya Gesse)
马卡罗夫	втоптать чьё-либо имя в грязь; затоптать в грязь (кого-либо); опозорить чьё-либо имя
drag someone through the mud
马卡罗夫	опозорить чьё-либо имя; опозорить (кого-либо); втоптать кого-либо в грязь; втоптать чьё-либо имя в грязь

drag through the mud: 4 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	2