|
|
| Gruzovik |
вытащить (pf of вытаскивать); протягивать (impf of протянуть); вытаскать (pf of вытаскивать; вытаскать is a verb, NOT a noun) |
| 一般 |
растянуть (рассказ и т. п.); протянуть (in sense delay, hesitate, procrastinate Andrew Goff); растягивать (рассказ и т. п.); тянуть; медлить; потянуть; тянуться; вытаскиваться; притонивать; притонять; протягивать; протягиваться; протянуться; тянуть волынку; вытягивать (информацию chilin); притониваться; прерывать половой акт (VLZ_58); извлечь; вытаскивать; затягивать; затянуться; притонить |
| Gruzovik, 具象的 |
волочить; размазать (pf of размазывать); размазывать (impf of размазать); растягиваться (impf of растянуться); растянуться (pf of растягиваться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
проволакивать (impf of проволочить); проволочить (pf of проволакивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
волынить; выволочь (pf of выволакивать); повытащить; доводить (impf of довести); довести (pf of доводить); оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать); развезти (pf of развозить); развозить (impf of развезти); разводить канитель; проволочь (pf of проволакивать) |
| 俚语 |
затянуть (речь, доклад, действие в пьесе, фильме и т.п.) |
| 具象的 |
волочиться; растягиваться; растянуться |
| 具象的, 非正式的 |
потянуть резину; размазать; размазывать; размазываться; тянуть резину |
| 军队 |
затянуть |
| 帆船（运动） |
"якорь вырывается" |
| 过时/过时 |
проволакивать; проволакиваться; проволочить; проволочиться; проволочь |
| 非正式的 |
оттягивать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; выволакиваться; доводиться; затягиваться; разваживать; развезти; развести канитель; развозить; довестись; заволокитить (the whole thing/process VLZ_58); довес (pf of доводить) |
| 马卡罗夫 |
драгировать; выволакивать; вытаскивать (выволакивать); проканителить; растянуть; влачить (жалкое существование); вытащить; вытянуть (информацию из кого-либо); развозить (рассказывая, растягивать); растягивать (доклад, рассказ и т. п.); растягивать во времени; вытягивать (информацию и т. п.); затягивать (задерживать); канителить |
|
|
| 马卡罗夫 |
вырвать якорь! (команда – парусный спорт) |
|
|
| 俚语 |
танцульки; танцы; танцевальный вечер |
| 冶金 |
вынос (напр., раствора катодами гальванической ванны) |
| 化学 |
расходование уносом (dessy) |
| 技术 |
унос (напр., электролита из ванны) |
| 电化学 |
извлечение катодов из ванны; унос электролита из ванны с деталями |
| 电子产品 |
унос раствора |
| 自动化设备 |
тяговый |
| 航天 |
вытаскивать; вытащить |
|
|
| 一般 |
затянувшийся (об обсуждении, о времени ремонта tacandr); опустошённый (Aurora22) |
| 俚语 |
усталый (Interex); утомлённый (Interex) |
| 军队 |
затянутый |
|
|
| 一般 |
тянуть кота за хвост (Alexander Demidov) |
|
|
| 一般 |
вытаскивать что-л., кого-л. наружу |
