|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
затягивать (impf of затянуть); затянуть (pf of затягивать); втягивать (impf of втянуть) |
| 一般 |
вовлекать; втаскивать (что-л., кого-л., в дом и т.п.); втащить; сузить ячейку (при операциях в Excel lop20); уменьшить ячейку (lop20); вовлекаться; вываливать в грязи; затягиваться; вывалять в грязи; вовлечь; притянуть; притянуть за уши (довод и т. п.); притаскивать |
| Gruzovik, 具象的 |
приплести (pf of приплетать); приплетать (impf of приплести); пристёгивать |
| Gruzovik, 非正式的 |
вволакивать (impf of вволочь); вволочь (pf of вволакивать) |
| 俚语 |
прибыть; приехать |
| 具象的, 非正式的 |
приплести; приплестись; приплетаться; приплетать; пристёгивать |
| 木材加工 |
подтаскивать брёвна на погрузочную площадку |
| 林业 |
подтаскивать брёвна на погрузочную площадку |
| 非正式的 |
притянуть за уши; вволакиваться |
| 马卡罗夫 |
пристегнуть; втаскивать в; притягивать за уши |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
втянуть; притащить; втащить в; упоминать без необходимости |
|
|
| 冶金 |
внесение (напр., загрязнений катодами гальванической ванны) |
| 媒体 |
вносимые в ванну посторонние вещества |
| 技术 |
внос (напр., примесей в электролитическую ванну) |
| 电化学 |
внос воды в ванну с деталями; внос примесей в ванну с деталями; посадка катодов в ванну |
| 电流成形术 |
посадка (катодов в электролитическую ванну) |
| 纺织工业 |
затаск (порок ткани) |
| 美国人 |
боронование |
| 航天 |
втаскивать; втащить |
|
|
| Gruzovik |
натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
наволакивать (impf of наволочь); наволочить (= наволо́чь); наволо́чь |
|
|
| 一般 |
втаскивать (что-л., кого-л., в дом и т.п.); втягивать (что-л., кого-л., в дом и т.п.) |
|
|
| 谚语 |
притянуть что-либо за уши |
| 马卡罗夫 |
втащить (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
вовлечённый |
