英语 ⇄ 俄语 +

down with the kids 强调
非正式的	разбираться в том, в чем разбирается только молодёжь (дружеская подначка в адрес в тех, кто к молодежи уже никак не относится); разделять молодёжные увлечения (дружеская подначка в адрес в тех, кто к молодежи уже никак не относится)