|
['dauəl] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
деревянный нагель |
| 一般 |
штырь; шпонка; штифт; шпунт; кокса (Midsomar); пятник; дюбель; чека |
| Gruzovik, 过时/过时 |
штыр (= штырь) |
| Gruzovik, 铁路术语 |
пятник |
| 军队, 技术 |
выступ; деревянный болт; прилив; пробка (для шурупов); соединительный стержень (для плит бетонного дорожного покрытия); стыковой стержень (для плит бетонного дорожного покрытия); стыковой штырь (для плит бетонного дорожного покрытия); соединительный штырь (для плит бетонного дорожного покрытия); дюбель (для шурупов) |
| 军队, 过时/过时 |
застрига спицы |
| 医疗的 |
фиксатор штампа (к зуботехнической модели); опорный штифт (зубной); опорный зубной штифт |
| 地震学 |
штырями |
| 媒体 |
деревянный штырь; деревянная шпилька; деревянная шпонка |
| 家具 |
шкант (Sunnywink); футорка (Natalya Rovina) |
| 建筑学 |
нагель (деревянный или металлический стержень, скрепляющий детали мебели) |
| 建造 |
пирон (вид каменной кладки); соединять шпонками; стыковой штырь; сухарик (Yerkwantai); распорный закреп; зуб; палец |
| 技术 |
нагель; пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп); деревянный гвоздь; деревянная пробка; установочный палец; стержень; шип; деревянный дюбель (Ulkina); зацепка; круглая шпонка |
| 技术, 过时/过时 |
драен |
| 数学 |
штырёк |
| 日志记录 |
нагельное отверстие (MichaelBurov) |
| 木材加工 |
вставной шип (шип, выполненный отдельно от заготовки); круглый вставной шип (MichaelBurov); деревянный шпиль; пирон; пробка; шпонками |
| 机械工程 |
подъёмные клещи |
| 机械工程, 过时/过时 |
установочный штифт |
| 武器和枪械制造 |
нагель (винт в ложе винтовки ABelonogov) |
| 水泥 |
стыковой стержень |
| 汽车 |
установочный штифт (шпилька); стяжная скоба; шпилька; установочный штифт (pin) |
| 测谎 |
приводочный штифт |
| 热工程 |
установочная шпилька |
| 燃气轮机 |
шпонка соединительной муфты (marina879) |
| 牙科 |
металлический штифт искусственного зуба (MichaelBurov); фиксатор штампа к зуботехнической модели (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
болт крепления; крепёжный болт |
| 矿业 |
болт; костыль |
| 考古学 |
штифт (pin for fastening two things together); пирон (fastener of stones in masonry) |
| 聚合物 |
направляющая колонка |
| 自动化设备 |
установочный палец; поворотный круг (суппорта продольно-строгального станка); сухарь; лира |
| 航海 |
оправа; деревянный шип; пробка (в палубном настиле) |
| 造船 |
драёк |
| 道路工程 |
стыковой стержень (бетонного дорожного покрытия) |
| 酿酒 |
шпунт (отверстие бочки) |
| 铁路术语 |
закреп |
| 马卡罗夫 |
деревянная пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп); оградительный валик (вдоль канала); соединительная арматура; стыковая арматура; штифтами или шипами; арматурный выпуск |
|
|
| 一般 |
скреплять шпонками; скрепить шпонками |
| 军队, 技术 |
скреплять болтами; скреплять дюбелями; скреплять костылями; скреплять приливами; скреплять скобами; скреплять стержнями; скреплять чеками; скреплять шипами; скреплять штифтами; скреплять штырями; скреплять выступами |
| 建造 |
скреплять нагелями, шпунтами; скреплять |
| 建造, 马卡罗夫 |
скреплять нагелями; скреплять шпунтами |
| 技术 |
закладывать пробку (деревянную); соединять нагелями; соединять шипами; соединять штифтами; соединять штырями |
| 机械工程 |
соединять дюбелями; вставлять болты |
| 汽车 |
соединять при помощи дюбелей; соединять при помощи штифтов |
| 矿业 |
соединять болтами; соединять шпильками |
| 纺织工业 |
скреплять (болтами) |
| 自动化设备 |
штифтовать |
| 航海 |
соединять на шипах; опускать |
| 造船 |
соединять на шпонках; сращивать на шпонках |
| 马卡罗夫 |
закладывать деревянную пробку |
|
|
| 一般 |
штыревый |
| 农业 |
штифтовый |
