|
['dʌvteɪl] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
"ласточкин хвост" (способ соединения деревянных деталей под прямым углом на шипах); сковородник (joint); деталь; шип (в виде ласточкина хвоста); шип в виде ласточкина хвоста |
| 军队, 技术 |
ласточкин хвост (врубка); сковородень (врубка) |
| 军队, 航空 |
пазовый замок; крепление "ласточкин хвост" |
| 冶金 |
ласточкин хвост (штампа) |
| 图书馆员 |
страницы с непоследовательной нумерацией |
| 建造 |
деталь в виде ласточкина хвоста; лапа в виде ласточкина хвоста; шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса); врубка с применением шипа в виде ласточкина хвоста; соединение с применением шипа в виде ласточкина хвоста |
| 技术 |
лапа (шип); сковородень; сковородня (joint); шип; деталь в соединении ласточкиным хвостом |
| 木材加工 |
в ласточкин хвост (MichaelBurov) |
| 机械工程 |
деталь вида ласточкина хвоста |
| 林业 |
соединение на шип ласточкин хвост; шип ласточкин хвост; лапа-сковородень; "ласточкин хвост" |
| 武器和枪械制造 |
паз в форме ласточкиного хвоста (ABelonogov) |
| 汽车 |
трап (прицепа bajituka) |
| 测谎 |
расположение страниц в непоследовательном порядке |
| 炮兵 |
паз формы "ласточкин хвост" |
| 热工程 |
шип ножка турбинной лопатки и т. п. в виде ласточкина хвоста |
| 燃气轮机 |
ласточкин хвост (лопатки) |
| 矿业 |
ласточкин хвост (о соединении) |
| 美国人, 军队 |
рядовая женского армейского корпуса |
| 能源行业 |
ласточкин хвост (напр., крепления лопатки турбины) |
| 自动化设备 |
направляющая типа "ласточкин хвост"; деталь в соединении "ласточкин хвост" |
| 航海 |
ласточкин хвост (тип соединения) |
| 造船 |
соединение в сковородень (в виде ласточкина хвоста) |
| 道路工程 |
врубка в ласточкин хвост; соединение в ласточкин хвост |
| 铁路术语 |
деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста |
| 马卡罗夫 |
соединение деталей типа "ласточкин хвост" |
|
|
| Gruzovik |
сковородник |
| Gruzovik, 技术 |
сковородня (= сковородень) |
|
|
| Gruzovik |
сковородить |
| 一般 |
ласточкин хвост (соединение, тж. dovetail joint) |
| 信息技术 |
форма ласточкина хвоста (-shaped) |
| 军队, 美国人, 过时/过时 |
рядовой, сдавший офицерский экзамен, но ещё не произведённый |
| 媒体 |
«ласточкин хвост» (для крепления камеры) |
| 建造 |
соединение "ласточкин хвост" |
| 技术 |
шип в форме ласточкина хвоста; соединение в лапу; соединение сковороднем |
| 技术, 建造 |
ласточкин хвост |
| 技术, 过时/过时 |
имеющий в сечении форму ласточкина хвоста |
| 木材加工 |
ласточкин хвост; лапа |
| 机械工程, 过时/过时 |
сковородник; деталь, имеющая вид ласточкина хвоста; направляющая в виде ласточкина хвоста; доска с вырезом в виде ласточкина хвоста |
| 测谎 |
расположение страниц книги в непоследовательном порядке |
| 矿业 |
"ласточкин хвост" (о соединении) |
| 空间 |
пазовый замок лопатки; "ласточкин хвост" (тип соединения) |
| 航空 |
соединение типа "ласточкин хвост" |
| 马卡罗夫 |
ласточкин хвост (соединение) |
|
|
| 一般 |
подгонять; приводить в соответствие; увязывать; согласовывать; подходить; совпадать; увязать; плотно прилаживать; подогнать; плотно приладить; подойти; совпасть; соединять ласточкиным хвостом; вязать в лапу; привести в соответствие; плотно подгонять; координировать; соединить ласточкиным хвостом; сочетать; вписываться (в условия, ситуацию vlad-and-slav); состыковывать (Баян); согласовать; соответствовать; точно подходить (друг к другу); стыковать (Баян) |
| 具象的 |
увязаться; увязываться |
| 外交 |
сближать |
| 建筑学 |
связать в лапу |
| 建造 |
соединять в лапу |
| 建造, 技术 |
соединять "ласточкиным хвостом" |
| 技术 |
соединять "ласточкиным хвостом" |
| 机械工程 |
вязать шипами |
| 矿业 |
заделывать в лапу |
| 空间 |
крепить замком типа "ласточкин хвост" |
| 纸浆和造纸工业 |
вязать в шип; соединять сковороднем |
| 航海 |
соединять на ласточкин хвост |
| 马卡罗夫 |
соединять |
|
|
| 一般 |
стыковаться (с чем-либо A.Rezvov) |
|
|
| 一般 |
штраба каменной кладки |
