英语 ⇄ 俄语 +

double-spade guide 强调
冶金	направляющие салазки, ведущая каретка с двумя лапками (у газового резака)