|
|
| 一般 |
надувательство (отсюда to double-cross; иногда обозначается XX или double-X; этим. спорт. состязание, в котором оба участника применяют нечестные приёмы: I know you gave me the XX – Я знаю, ты надул меня Taras) |
| 与毒品有关的俚语 |
амфетамин |
| 建筑学 |
двойной крест |
|
|
| Игорь Миг |
обуть; подставлять (предавать); обжулить кого/либо |
| 一般 |
надувательство (отсюда to double-cross) иногда обозначается XX или double-X; этим. спорт. состязание, в котором оба участника применяют нечестные приёмы: I know you gave me the XX – Я знаю, ты надул меня Taras); жульничество (Taras); обдуривание (Taras); перехитрить (Anglophile); вести двойную игру (Taras); обмануть; обманывать |
| Игорь Миг, 惯用语 |
провести |
| Игорь Миг, 粗鲁的 |
поиметь (подельников) |
| Игорь Миг, 行话 |
наколоть (=обмануть) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
обставить (=перехитрить); нагреть (=обмануть); нагревать (=обманывать); подставить (предать); прокатить (кого-либо) |
| 俚语 |
предательство (Interex); обмануть напарника; предать напарника; провести напарника |
| 惯用语 |
оставить с носом (george serebryakov); провести (He kills anyone who tries to double-cross him.) |
| 经济 |
обманщик |
| 行话 |
накалывать (=обманывать) That bastard double-crossed me. Taras); кинуть (to deceive someone by working only for your own advantage in the (usually illegal) activities you have planned together: The diamond thief double-crossed his partners and gave them only worthless fake jewels. • We got a client who is a blatant liar and who will definitely try to double-cross us at the end of the job if she can. (Derek Lantin) 4uzhoj); слить (=сдать кого-либо: Vic was double-crossed by his friend Alan, who informed Nelson Fingers of the upcoming deal. 4uzhoj) |
| 遗传学 |
двойное скрещивание (инбредных линий; Селекционный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях dimock) |
| 非正式的 |
хитрость; подстава (Побеdа); обман; уловка; проводить; надувать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
XX |
