英语 ⇄ 俄语 +

dot one in the eye 强调
一般	поставить кому-либо синяк под глазом; поставить кому-либо фонарь под глазом