|
['dɔ:mənt] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
слуховое окно |
| 军队, 技术 |
лежень (утопленный в грунт) |
| 建造 |
поперечина; шпала |
| 技术 |
главная балка перекрытия; ригель |
| 技术, 过时/过时 |
не приносящий дохода (капитал) |
| 鱼类学 |
стадия покоя (period/stage) |
|
|
|
⇒ lie dormant |
| |
| Gruzovik |
лятентный (= латентный  academic.ru); потухший |
| Игорь Миг |
незадействованный; вялотекущий; выжидающий (конт.); отложенный до лучших времён; впавший в спячку; в режиме ожидания (находящийся); ожидающий своего часа; отложенный на время; в резерве (находящийся); выведенный в резерв |
| 一般 |
бездействующий; скрытный; потенциальный (о способностях, силах и т. п.); латентный; дремлющий; скрытый; спокойный; спящий; нереализуемый; лятентный; тихий; пассивный; недействующий (a dormant volcano Kosarar); находящийся в спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о растениях); находящийся в покое; заснувший; усыплённый; погасший; мёртвый (о капитале); не приносящий дохода (о капитале); тайный; в спячке |
| 专利 |
не осуществляемый в данный момент; не осуществляемый в данный момент (об изобретении) |
| 具象的 |
потухший |
| 农业 |
находящийся в зимней спячке (о животных); находящийся в состоянии покоя (о семенах, о растениях) |
| 商业活动 |
временно бездействующий (remained dormant until recently Val_Ships); находящийся в состоянии простоя (Alex_Odeychuk); простаивающий (Alex_Odeychuk) |
| 地球物理学 |
потухший (о вулкане) |
| 地质学 |
уснувший |
| 媒体 |
неактивная (программа, загруженная в основную память, но не исполняемая) |
| 技术 |
временно неиспользуемый; отложенный; латентный (неактивный некоторое время) |
| 技术, 过时/过时 |
мёртвый (капитал) |
| 汽车 |
необорачивающийся (запас деталей, инструментов); утопленный; потайной |
| 法律 |
неиспользуемый; неприменяемый |
| 渔业 |
снулый (dormant fish – снулая рыба Val_Ships) |
| 热工程 |
тлеющий |
| 生物学 |
находящийся в состоянии спячки |
| 生物技术 |
находящийся в состоянии покоя |
| 电信 |
неактивный (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
потенциальный |
| 石油/石油 |
невключённый (об элементе); находящийся в состоянии ненагруженного резерва |
| 纹章 |
спящий (о животных на гербах) |
| 自动化设备 |
необорачивающийся (о запасе деталей) |
| 装甲车 |
необорачивающийся (запас деталей, инструментов) |
| 酿酒 |
дезактивированный (о почках, растении) |
| 马卡罗夫 |
бездействующий (о вулкане); покоящийся; спящий (о вулкане) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
temporarily inactive (as in "a dormant volcano - спящий вулкан" Val_Ships) |
