 |
| |||
| дремание (= дремота); бездействие | |||
| дремота; состояние бездействия; состояние покоя (семян, растений); затухание (of a volcano); неактивность (Post Scriptum); спокойствие | |||
| оцепенение; анабиоз (у млекопитающих); глубокий сон; зимний сон | |||
| фаза "покоя" растений (зимующих) | |||
| заторможённость | |||
| латентность (неактивное состояние в течение некоторого времени); сон | |||
| состояние покоя (вулкана) | |||
| зимняя спячка | |||
| латентное состояние; неактивное состояние | |||
| гипобиоз; зимний покой | |||
| покой семян | |||
| спячка (первая стадия годового цикла винограда) | |||
| временное приостановление исполнения решения (Право международной торговли On-Line) | |||
| простой (о производстве Халеев) | |||
| период покоя (у растений); зимнее оцепенение | |||
| покой | |||
| период покоя; состояние покоя; спячка; состояние (покоя (семян, растений)) | |||
| невключённое состояние; состояние ненагруженного резерва | |||
| диапауза (период временного физиологического покоя (снижения интенсивности метаболизма) на одной из стадий онтогенеза; сезонные Д. – эстивация и гибернация, начало-окончание, как и наличие-отсутствие Д. находятся под эндокринологическим и генетическим контролем; классификация Д. строится с учётом стадий развития организма – эмбриональная, личиночная и т. д., один и тот же вид может в разных частях ареала иметь или не иметь Д. (факультативная Д); от наличия-отсутствия Д. зависит степень вольтинизма dimock) | |||
| покой (семян, растений); спячка (животных) | |||
| |||
| затухание передачи | |||
|
dormancy : 82 短语, 19 学科 |
| 一般 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 农业 | 6 |
| 农化 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 技术 | 5 |
| 林业 | 6 |
| 植物学 | 4 |
| 欧洲复兴开发银行 | 3 |
| 生态 | 6 |
| 生物学 | 5 |
| 生理 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 经济 | 18 |
| 能源行业 | 2 |
| 酿酒 | 2 |
| 食品工业 | 2 |
| 马卡罗夫 | 16 |