英语 ⇄ 俄语 +

do one's best 强调
Gruzovik	прикладывать старания; прилагать все старания
一般	пытаться изо всех сил (Abysslooker); приложить старания; проявлять максимум энергии; выкладываться по полной (MaxDeryagin); стараться вовсю (Moscowtran); делать всё, что в его силах (Tanya Gesse); стараться (OLGA P.); прикладывать все силы (kee46); проявить максимум ловкости; проявить максимум сообразительности; работать на совесть (m_rakova); делать всё возможное; сделать всё возможное (to try as hard as possible • She did her best to win the race. – Она приложила все силы, чтобы выиграть гонки.; He'll do his best to be here on time); проявить максимум энергии; сделать всё от себя зависящее; постараться (Alexander Demidov); сделать всё, зависящее (от кого-л.)
升华	приложить все усилия (Soulbringer)
商业活动	сделать все от себя зависящее
美国人	сделать максимум возможного
过时/过时	поревновать (for the benefit of)
非正式的	делать всё от себя зависящее; сделать всё от себя зависящее; стараться изо всех сил (Buddy89)
马卡罗夫	делать всё возможное; сделать всё от себя зависящее; приложить максимум усилий
do better
一般	добиться большего (Their new slogan is, "We can do better." But can they really? • I replaced my workouts with slowing down taking in the landscape to photograph. My workouts have turned lazy waiting for a bird or watching waiting for a shot. I need to do better this year and shoot less :) (Twitter) ART Vancouver); работать над собой (для исправления недостатков SirReal); исправиться (SirReal); работать лучше (SirReal); вести себя лучше (SirReal); исправляться (SirReal); измениться в лучшую сторону (SirReal)
惯用语	добиться ещё большего (Andrew052)
非正式的	переплюнуть (than someone else Anglophile)
do good
Gruzovik	идти впрок
一般	делать добро кому-либо помогать (кому-либо)
do someone good
一般	быть на пользу (+ dat.); приносить пользу
do smb., smth. good
一般	приносить кому-л., чему-л. пользу; быть кому-л., чему-л. полезным
do much good
一般	приносить большую пользу
do one's best for the benefit of
Gruzovik, 过时/过时	поревновать
do sb. good
惯用语	пойти на пользу ("And now I think that a few hours' sleep would do us all good, for I do not propose to leave before eleven o'clock, and it is unlikely that we shall be back before morning." – пойдут нам всем на пользу (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)

done better : 110 短语, 19 学科

一般	67
具象的	3
名言和格言	1
后勤	1
商业活动	2
外交	1
广告	1
情绪化	1
惯用语	1
数学	2
数据库	1
电信	5
编程	2
美国人	3
英国（用法，不是 BrE）	2
说	2
谚语	1
非正式的	3
马卡罗夫	11