英语 ⇄ 俄语

don't care attitude 强调
摄影	безразличное отношение
航空医学, 非正式的	безответственное отношение (к какому-либо делу); безразличное отношение (к какому-либо делу); благодушное отношение (к какому-либо делу); несерьёзное отношение (к какому-либо делу)
don't-care attitude
一般	халатное отношение (Anglophile)
非正式的	пофигизм (Andrey Truhachev)