|
|
| 一般 |
поприще (Супру) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
царствие (= царство) |
| 人工智能 |
функциональная область (предметная область Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
адресное пространство (Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
область существования (функции ssn) |
|
|
| 一般 |
территория; владение; имение; область; сфера; прерогатива (bookworm); владения; область деятельности (знаний); сфера деятельности (знаний); зона (soa.iya); наследственная собственность; поле деятельности (знаний); государство; имущество |
| Gruzovik, 晶体学 |
домена |
| Игорь Миг, 名言和格言 |
поляна ("Он представляет интересы той части общества, которая устала от элит, находящихся десятилетиями у власти. Он изображает из себя простого парня, который их критикует. Он работает на этой "поляне". -– ВВП.16) |
| 专利 |
группа пользователей (в сети) |
| 互联网 |
домен (В сети Internet часть иерархии имен. Синтаксически доменное имя Internet содержит последовательность имен (меток), разделённых точками (.) напр., "tundra.mpk.ca.us." В OSI термин домен используется как административное деление сложных распредёленных систем, как в MHS Private Management Domain (PRMD) и Directory Management Domain (DMD)) |
| 信息安全 |
область безопасности; совокупность объектов, посещение которых разрешено субъекту, получившему доступ; группа ресурсов сети, управляемых одним узлом (одной главной ЭВМ) |
| 信息技术 |
домен (в реляционных базах данных); интервал (времени); сфера действия; базовая административная единица; множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных; группа ресурсов, управляемых одним узлом; иерархический способ описания адреса компьютера с помощью символов; замкнутая область магнетика с каким-либо специфическим признаком специфических признаков; замкнутая область магнетика с каким-либо специфическим набором специфических признаков; замкнутая область сегнетоэлектрика с каким-либо специфическим признаком специфических признаков; замкнутая область сегнетоэлектрика с каким-либо специфическим набором специфических признаков; регион; связное множество |
| 具象的 |
областной |
| 历史的 |
удел (владения удельного князя в Древней Руси nicknicky777); вотчина (Alba Owl) |
| 商业活动 |
поместье; поле деятельности |
| 地球物理学 |
пространственно-временная область (MichaelBurov); обратная причинно-следственная связь (MichaelBurov); сфера (представления) |
| 地震学 |
представление; область (напр., геологическая) |
| 天线和波导 |
пространство |
| 媒体 |
регион (часть адресного пространства под единым управлением, имеющая однородную структуру); домен (фрагмент, описывающий часть адреса в текстовой форме, как это делается при оформлении обычных почтовых конвертов) |
| 安全系统 |
зона доступа; область доступа; совокупность объектов, посещение которых разрешено субъекту (с одним главным компьютером); группа ресурсов сети, управляемых одним узлом (с одним главным компьютером) |
| 宗教 |
царство |
| 建筑学 |
область (в фигуральном значении слова) |
| 建造 |
домен (крупная глинистая частица) |
| 心理学 |
поле (деятельности, знаний и т. п.) |
| 技术 |
домен; интервал |
| 数学 |
область определения; отрасль; область изменения значений; кольцевая область (ssn); область определения (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| 机器人 |
предметная область (знаний) |
| 正式的 |
достояние (Coptic hand stitched books are rare and have become the domain of connoisseurs. – достояние библиофилов ART Vancouver) |
| 法律 |
полная и абсолютная собственность на недвижимость; полная и абсолютная собственность недвижимости (Право международной торговли On-Line) |
| 澳大利亚表达 |
общественный парк; место отдыха |
| 生物分类学 |
домен (таксономическая категория I. Havkin) |
| 生物学 |
домен (MichaelBurov); надцарство (MichaelBurov) |
| 生物技术 |
домен (дискретная часть белка со своей функцией, комбинация доменов в одном белке определяет его функцию целиком) |
| 电信 |
магнитный домен; домен сети |
| 科学的 |
домен (в биологической систематике I. Havkin); надцарство (I. Havkin) |
| 精神病学 |
проявление (болезни Elmitera) |
| 经济 |
область деятельности; сфера деятельности; участок (сфера деятельности); сфера деятельности (Polyphenia remains our major competitor in a few key domains. -- в ряде ключевых сфер деятельности ART Vancouver) |
| 自动化设备 |
область значений (какого-либо параметра); проблемная область; поле действия |
| 计算 |
домен (the name and type of Internet site); область (the name and type of Internet site) |
| 讽刺 |
обиталище (Abysslooker) |
| 语言科学 |
область действия |
| 遗传学 |
домен (участок полипептидной цепи белка, выполняющий какую-либо его функцию (напр., цитоплазматический Д., трансмембранный Д. и т.п.); по мнению некоторых генетиков, каждый Д. кодируется участком гена, расположенным между соседними интронами (т. е. одним экзоном), что обусловливает эволюционный консерватизм положения интронов (напр., в генах – и -гемоглобина млекопитающих); также Д. – дискретный участок хромосомы, спирализующийся независимо от соседних участков (доменов), или обладающий повышенной чувствительностью к ДНКазе dimock) |
| 酿酒 |
винодельческое хозяйство (Gri85) |
| 马卡罗夫 |
область (деятельности, знаний и т.п.); область (отрасль науки); сфера (деятельности, знаний и т.п.); трансмембранный домен (молекулы Ia-a белка); внутренность |
|
|
| 一般 |
предметная информация (yanadya19) |
| 数学 |
кольцевые области (ssn); кольца (ssn) |
| 编程 |
области (ssn) |
|
|
| 互联网 |
домен (В сети Internet часть иерархии имен// Синтаксически доменное имя Internet содержит последовательность имен (меток), разделённых точками (.) напр., "tundra.mpk.ca.us." В OSI термин домен используется как административное деление сложных распредёленных систем, как в MHS Private Management Domain (PRMD) и Directory Management Domain (DMD)) |
| 计算机网络 |
домен (В сети Internet-часть иерархии имен. Синтаксически доменное имя Internet содержит последовательность имен (меток), разделённых точками ()-напр., "tundra.mpk.ca.us." В OSI термин домен используется как административное деление сложных распределенных систем, как в MHS Private Management Domain (PRMD) и Directory Management Domain (DMD)) |
|
|
| 信息技术 |
доменный |
|
|
| 人工智能 |
ПрО (русс. сокр. от "предметная область" взято из статьи: Лаврищева Е.М. Современные методы программирования: возможности и инструменты Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
In COBIT, the grouping of control objectives into four logical stages in the life cycle of investments involving IT (Plan and Organise, Acquire and Implement, Deliver and Support, and Monitor and Evaluate) |
|
|
| 技术 |
distributed operating multi-access interactive network |
| 缩写 |
Distributed Operating Multi Access Interactive Network (Apollo) |
| 缩写, 计算机网络 |
Distributed Operating Multiaccess Interactive Network |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
deep ocean maimed instrumented station |
