|
|
| Gruzovik |
проделывание |
| Игорь Миг |
деяние; содеянное |
| 一般 |
делание; поступки; возня; шум; активно участвующий; приправы; штучка; штуковина; акт; действие; деятельность; поведение; совершение; гам; гвалт; суматоха; смятение; относиться покровительственно (bigmaxus); приучать (bigmaxus); приучаться (oneself bigmaxus); снисходить до (bigmaxus); удостаивать вниманием (bigmaxus) |
| 佛教 |
поступок |
| 外交 |
действия; дела; события |
| 庸俗 |
испражнение на улице; покидание поспешно; занятие анальным сексом (someone) |
| 数学 |
делая |
| 法律 |
совершение деяния; совершение действия |
| 编程 |
выполнение (ssn); создание (ssn) |
| 非正式的 |
нахлобучка; деланье |
| 马卡罗夫 |
дело |
|
|
| Gruzovik |
гулянье |
| 一般 |
поступки; затейливые блюда; действия; дела; деяния |
| Gruzovik, 非正式的 |
гульбище |
| 美国人, 马卡罗夫 |
приправы |
| 非正式的 |
штука; штуковина; штучка |
| 马卡罗夫 |
возня; события; шум; поведение |
|
|
| 具象的 |
дело чьих-либо рук (Since the proposal was Evgeny's doing, his new fiancée was seemingly given a proverbial slap on the wrist in the form of an $11 fine.  coasttocoastam.com ART Vancouver); чьих-либо рук дело (The disappearance of the monolith was later confirmed by the Bureau of Land Management, who indicated that it was not their doing. – это не их рук дело coasttocoastam.com ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
дело рук (+ gen) |
|
|
| Gruzovik |
сотворить; сотворять (impf of сотворить); деть (pf of девать; with) |
| 一般 |
делать; выполнять обязанности; двигаться с определённой скоростью; достигать (какого-либо места); воздавать; проезжать (какое-либо расстояние за отрезок времени: She's perfectly fine with it... we did 100 miles today and she didn't complain one bit.); работать; избивать; изнурять; истощать; консервировать; меблировать; отделывать; прилагать усилия; проявлять активность; разрушать; рецензировать; решать; рисовать; случаться; создавать; солить; сочинять; убирать; удовлетворять (годиться); украшать; чинить; чистить; делаться; проехать; загубить; изучать (какую-либо дисциплину); не сделать (что-либо); обслуживать (кого-либо); организовывать; покрывать (определенное расстояние); приносить (пользу и т.п.); проявлять; определённо (suburbian); доставлять (боль, неприятность и т. п.); мариновать; проходить (определённое расстояние); уничтожать; сотворить; покончить с (кем-л.); вести дела; ставить (спектакль); стараться быть (каким-либо); убивать; убираться в доме и готовить еду (для кого-либо); усердствовать в какой-либо роли; напрягать силы; переводить (на другой язык); выполнять функции (кого-либо); творить; жарить; довольствоваться (with, without); сделать; предпринять (If something isn't done quickly, more communities will be affected by this disease. – Если немедленно не предпринять каких-то мер ... ART Vancouver); непременно (suburbian); вести себя; вести́ (напр., культуру клеток); вести хозяйство (в чьём-либо доме); счеканить; производить; производить действие; угощать; стараться выглядеть (каким-либо); поступать; выполнять; проделывать; годиться (for); подходить; быть достаточным; обходиться; обманом отбирать (out of); причинять; оказывать (a favor); исполнять (роль); приводить в порядок; готовить (кушанье); приготовлять; тушить; чувствовать себя хорошо (flowers will not do in this soil – цветы не будут расти на этой почве); проделать; выполнить; наделать (натворить: Do you realize what you have done? – Ты понимаешь, что ты наделала?); совершить; действовать; проявлять деятельность; быть активным; исполнить; сойти; действовать в качестве (кого-либо); устраивать; устроить; приготовить; прибирать; прибрать; привести в порядок; причинить; оказать (a favor); пожарить; осмотреть; осматривать (достопримечательности); подойти; являть; удовлетворять требованиям; кончать; заканчивать; закончить; довершить (that's done it – это довершило дело); покончить; процветать; преуспевать; преуспеть; поживать (how do you do? – здравствуйте!); делать повторения; повторять; причёсывать (do one's hair); поделать; действительно (в сочетании с инфинитивом, усилительное значение Notburga); заниматься (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure. ART Vancouver); изображать к.-либо (someone fantasy); быть здоровым; исполнять роль; поправляться; происходить (What's doing at the office? Юрий Гомон); заключать; улаживать; стряпать; варить; послужить (for); служить (for); служиться (for); совершать действия (не совершать действий, направленных на = not to do anything to. If the offender is still there, try not to do anything to provoke them because it could put you at greater risk. | Not to do anything to bring Christian Aid's name into disrepute. | Not to do anything to make void or voidable any policy of insurance. Alexander Demidov); делывать; приготовить уроки; приготовлять уроки; проделываться; производиться; проходиться; сделаться; сотвориться; сотворять; сотворяться; счеканивать; счеканиваться; твориться; идти (with на + acc.); оканчивать; доставать для; хватать для; пойти (with на + acc.); ходить; заниматься в жизни (What do you do? ART Vancouver) |
| Gruzovik, 方言 |
сробить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
учинять (impf of учинить); деять; учинить (pf of учинять) |
| Gruzovik, 非正式的 |
варганить (impf of сварганить); сварганить (pf of варганить); сдействовать; сочинить (pf of сочинять); выделывать; вытворить (pf of вытворять); уделать (pf of уделывать) |
| 俚语 |
употреблять наркотики (She never stopped doing. She just switched from dust to splash – Она никогда не бросала употреблять наркотики. Она просто перешла с кокаина на калики VLZ_58); арестовать; грабить; обвинять; осуждать; отбывать наказание; продавать (do you do batteries? Beforeyouaccuseme); наказывать (the police will do you Beforeyouaccuseme); отсиживать срок; принимать (наркотик); спать (с кем-либо); посетить (VLZ_58); насадить (I'm afraid he's done you on that sale, my friend – Друг мой, мне кажется, что на этой сделке он вас насадил You've been done! VLZ_58); наколоть (VLZ_58); обвести вокруг пальца (VLZ_58); колошматить (VLZ_58); служить какое-то время (по приказу, необходимости); мотать срок; колотить (VLZ_58); нанести вред; штрафовать (the police will do you Beforeyouaccuseme); торговать (чем-либо: do you do batteries? Beforeyouaccuseme); нанести зло; нанести обиду; нанести ущерб; отсиживать в тюрьме срок заключения; обчистить (ограбить: The law got him for doing a lot of banks. Юрий Гомон); дурачиться (suburbian); прикалываться (suburbian) |
| 具象的, 非正式的 |
навернуть; навёртывать |
| 军队 |
отслужить (I did 21 years with the British Army. Had a father who did 33 years as a British Soldier and fought at Salerno and Anzio, was wounded twice and captured and spent the last 13 months of the war as a POW working 14 hours a day in a German Salt Mine. A brother who did 9 years with the Royal Navy and a second brother who did 12 years with the British and 27 with the Australian Army. -- отслужил express.co.uk ART Vancouver) |
| 农业 |
произрастать |
| 剧院, 摄影 |
играть |
| 委婉的 |
иметь половые сношения |
| 庸俗 |
заниматься с кем-либо анальным сексом (someone); соблазнить (someone – кого-либо); покидать поспешно; испражняться; испражняться на улице; удовлетворить (someone – кого-либо q3mi4) |
| 技术 |
проводить; осуществлять |
| 摄影 |
выполнять какую-л. работу (Do the sound, the lighting, the satellite) |
| 数学 |
демонстрировать; поступить; продемонстрировать; обойтись |
| 新西兰, 澳大利亚表达, 非正式的 |
полностью истратить; просадить |
| 方言 |
управить; управиться; управлять; управляться |
| 替代性纠纷解决 |
оплатить (чек); погасить (вексель); поставлять (по определенной цене); продавать (по определенной цене) |
| 法律 |
произвести |
| 电视 |
иметь высокий рейтинг (q3mi4); пользоваться успехом (q3mi4) |
| 经济 |
совершать (осуществлять) |
| 绘画 |
писа́ть (портрет и т.п.) |
| 缩写 |
такой же |
| 美国人 |
фигачить (slang Maggie); передразнивать (Alexander Akopov) |
| 行话 |
предлагать (услуги: at ... we don’t do only digital, only conferences or only printed stuff sankozh); упороть |
| 解释性翻译, 委婉的, 黑色俚语 |
совокупляться |
| 讽刺 |
наработать (something wrong or unpleasant) |
| 质量控制和标准 |
пройти |
| 过时/过时 |
учиниться; учинять; учиняться; совершать (грех, преступление); приделать (everything) |
| 运动的 |
заниматься |
| 非正式的 |
выделать; сочинить; путешествовать; изматывать; изображать (кого-либо; кого-либо); курить марихуану; пародировать (кого-либо); выживать (кого-либо); подражать (кого-либо; кому-либо); посещать (в качестве туристов); принимать наркотики; убить; хорошо обслуживать; хорошо принимать; хорошо угощать; свернуть; отбывать срок (в тюрьме); обманывать; надувать; обмануть; надуть (I think you've been done – мне кажется, что вас провели); уделывать (Юрий Гомон); выматывать (That last set of tennis did me. Юрий Гомон); выделываться; вытвориться; вытворяться; накрутить; накрутиться; накручивать; накручиваться; откалывать; откалываться; откатать; отколоть; отколоться; отмачивать; отмачиваться; отмочить; отшпандоривать; переделать (all); переделаться (all); переделывать (all); переделываться (all); подевать (with); рвануть; сварганить; сготовить; сдействовать; сладить; сладиться; слаживать; слаживаться; сочиняться; уделаться; уделываться; выпендриваться (suburbian); выкидывать; вытворять (something odd or foolish); натворить (something harmful); сходить |
| 非正式的, 具象的 |
промахнуть (a lot); промахивать (a lot) |
| 非正式的, 旅行 |
побывать (Have you done the British Museum yet? – Вы уже побывали в Британском музее? VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
заканчивать (выполнять); не сделать (чего-либо); пытаться сделать (что-либо); соответствовать; функционировать |
|
|
| Gruzovik |
девать (impf of деть) |
| Gruzovik, 方言 |
управить (pf of управлять); управлять (impf of управить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подевать |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
промахивать; промахать |
|
|
do something unusual [du:] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить) |
|
|
| Gruzovik |
служить |
|
|
| 一般 |
сделай одолжение!; сделайте одолжение! |
|
|
do something wrong [du:] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наделать |
|
|
do something ridiculous, funny, etc [du:] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
отмачивать (impf of отмочить); отмочить (pf of отмачивать) |
|
|
do something wrong or unpleasant [du:] 动词 | |
|
| Gruzovik, 讽刺 |
наработать (pf of нарабатывать) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
приделать |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
переделывать (impf of переделать) |
|
|
| 马卡罗夫 |
делать что-нибудь |
|
|
| 一般 |
идущий (в кино, театре); действующий |
| 数学 |
делающий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 庸俗 |
bunk; rural |
