英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语

dogging 名词 强调
一般	преследование по пятам
俚语	половой акт в общественном месте (Alexander Matytsin); доггинг (wikipedia.org CR)
委婉的	доггинг (заниматься сексом в общественном месте Andreyka)
林业	зажимы (на тележках лесопильных рам); система зажимов; зажим
汽车	захватывание
澳大利亚表达	охота на диких собак динго
dog [dɔg] 动词
一般	неотступно следовать (за кем-либо); выслеживать (dog somebody's footsteps – ходить по пятам, выслеживать); следить (за чем-либо); травить собаками; ходить по пятам; затруднять (cognachennessy); нарушать (cognachennessy); нарушать правильный ход работы (cognachennessy); давать перебои (cognachennessy); охранять; стоять на страже; травить; мучить (the pain that dogged his every waking hour VLZ_58); следовать по пятам за (кем-либо); следовать за кем-л. по пятам; следить за (кем-л.); приставать; надоедать; досаждать
Gruzovik, 航海	задраить (pf of задраивать)
Gruzovik, 非正式的	увязаться (pf of увязываться); увязываться (impf of увязаться); уцепиться (pf of уцепляться); уцепляться
俚语	лгать; увиливать; приставать к кому-то с целью вернуть долг, получить информацию и т.п. "охотиться"; уклоняться
军队, 非正式的	следовать по пятам
庸俗	совокупляться в положении "женщина на коленях
建造	схватывать
技术	захватывать; зажимать
消防和火控系统	крепить лестницу
澳大利亚表达, 非正式的	лошадь или овца, с которыми трудно управиться
美国人	вызывать трудности (Technical problems dogged our trip from the outset Val_Ships); отслеживать (He will do whatever necessary to dog their movements. Val_Ships)
航海	задраивать; задраиваться (down)
非正式的	преследовать (MichaelBurov); увязаться; уцепиться; увязываться; сачковать (MichaelBurov); филонить (MichaelBurov); халтурить (MichaelBurov); делить (MichaelBurov); вцепляться (MichaelBurov)
马卡罗夫	затравливать; напускать собак; следовать по пятам за (someone – кем-либо); закреплять; не давать покоя
of misfortune, had luck, etc. dog 动词
具象的	преследовать

dogging: 105 短语, 23 学科

一般	28
俚语	15
具象的	2
冶金	1
图书馆员	1
媒体	1
惯用语	3
技术	2
政治	1
木材加工	6
机械工程	1
林业	2
汽车	1
海军	1
潜艇	1
电子产品	1
美国人	6
航海	4
航空	1
运动的	2
运输	2
非正式的	18
马卡罗夫	5